1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:03:06,186 --> 00:03:10,023 IDOLE 4 00:03:14,236 --> 00:03:16,738 OBWÓD JEREZ-ANGEL NIETO 5 00:03:16,822 --> 00:03:19,866 FIM JUNIORGP FINAŁ MISTRZOSTW ŚWIATA 6 00:03:52,482 --> 00:03:55,485 -Nie zaczynaj mnie. - mówiłem, żebyś nie robił nic szalonego. 7 00:03:55,610 --> 00:03:57,654 Zniszczyłeś cały rok ciężkiej pracy. 8 00:03:58,405 --> 00:04:00,240 Ścigam się, żeby wygrać, a nie żeby zająć czwarte miejsce. 9 00:04:00,323 --> 00:04:03,160 Kończąc na czwartym miejscu wygrałby dla ciebie Junior FIM. 10 00:04:03,368 --> 00:04:05,620 Co teraz? Znowu przegrywamy? 11 00:04:05,704 --> 00:04:08,915 Wszystko przez twoje gówniane podejście. Poza tym schrzaniłeś mój rower! 12 00:04:09,040 --> 00:04:11,626 Pieprzyć twój rower! I pierdol się! 13 00:04:11,710 --> 00:04:14,254 Ty arogancki kupo gówna! Jak myślisz, kim jesteś? 14 00:04:14,337 --> 00:04:15,881 Wynoś się stąd! Nie chcę cię więcej widzieć! 15 00:04:16,798 --> 00:04:18,175 Co, zwalniasz mnie? 16 00:04:18,258 --> 00:04:20,260 -Zamierzasz mnie uderzyć? -No dalej, zwolnij mnie. 17 00:04:20,343 --> 00:04:22,471 Cały szczekasz i nie gryziesz, dzieciaku. 18 00:04:22,554 --> 00:04:24,639 No dalej, zrób to. Wiem, że chcesz! 19 00:04:24,723 --> 00:04:26,057 Chodź, sukinsynu! 20 00:04:26,141 --> 00:04:28,977 Co to było? Nigdy nie mów o mojej mamie. 21 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 Wynoś się stąd. 22 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć! 23 00:04:35,525 --> 00:04:36,777 Jesteś przegrany! 24 00:04:39,029 --> 00:04:42,783 Odłóż na bok swoje pieprzenie na zakręcie 7, pobiegłeś świetny wyścig, dzieciaku. 25 00:04:43,617 --> 00:04:46,703 O tak? Idź i powiedz mojemu szefowi. Właśnie mnie zwolnił! 26 00:04:46,787 --> 00:04:48,330 No cóż, oboje schrzaniliście sprawę. 27 00:04:48,413 --> 00:04:49,956 Nie, nie zrobiłem tego. 28 00:04:50,040 --> 00:04:51,333 To rower jest schrzaniony. 29 00:04:52,042 --> 00:04:54,461 Słuchaj, dam ci radę. 30 00:04:55,420 --> 00:04:58,507 Nigdy nie obwiniaj swojego roweru ani swojego zespołu. 31 00:04:58,840 --> 00:05:00,425 Kim do cholery jesteś? 32 00:05:01,426 --> 00:05:02,761 Naprawdę mnie nie znasz? 33 00:05:02,844 --> 00:05:05,639 -NIE. Czy 1? -Nie, nie. 34 00:05:05,722 --> 00:05:07,641 Wszystko jest w porządku. Tak jest lepiej. 35 00:05:07,724 --> 00:05:09,893 OK, w takim razie przestań pierdolić mnie po jajach. 36 00:05:14,940 --> 00:05:16,691 -Kto to był? -Nie mam pojęcia. 37 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 I dochodzimy do podsumowania Moto Junior, 38 00:05:41,049 --> 00:05:43,426 gdzie Edu Serra Skończyły się nadzieje na mistrzostwo 39 00:05:43,510 --> 00:05:46,763 po upadku na zakręcie 10. 40 00:06:24,801 --> 00:06:26,761 Są zmiany w siatce Moto2, 41 00:06:26,845 --> 00:06:28,889 Andrea Godano opuścił Team Aspar 42 00:06:28,972 --> 00:06:31,391 wykonać skok do MotoGP z Primą Pramac. 43 00:06:31,808 --> 00:06:35,520 Cieszę się, że Paolo Campinoti dał mi tę szansę. 44 00:06:36,146 --> 00:06:38,648 Jestem zwycięzcą i jestem dołączenie do zwycięskiego zespołu. 45 00:06:39,274 --> 00:06:41,443 Zawsze marzyłem dostać się do MotoGP, 46 00:06:41,526 --> 00:06:43,820 rywalizację na najwyższym poziomie, jak moi idole. 47 00:06:43,904 --> 00:06:47,699 Jego poprzedni zespół szuka teraz swojego następcy. 48 00:07:38,959 --> 00:07:39,960 Tylko sekundę. 49 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 Zapytałem, czy podoba ci się ten sklep. 50 00:07:44,422 --> 00:07:45,715 Tak, to drogo. 51 00:07:46,091 --> 00:07:48,593 W tygodniu otwarcia mamy 30% zniżki. 52 00:07:49,135 --> 00:07:50,345 Jeśli jesteś zainteresowany. 53 00:07:50,470 --> 00:07:53,223 Tak, cóż, Nie jestem tatuażystą, ale dzięki. 54 00:07:53,723 --> 00:07:56,059 -Naprawdę nie masz żadnego? -Nie, nie. 55 00:07:56,142 --> 00:07:58,937 Więc skąd wiesz więc nie jesteś tatuażystą? 56 00:08:00,271 --> 00:08:01,439 Chyba nie jestem pewien! 57 00:08:02,524 --> 00:08:06,277 Cóż, masz szczęście, my też mamy rabat jeśli jest to Twój pierwszy tatuaż. 58 00:08:06,361 --> 00:08:07,487 Nie ma mowy. 59 00:08:07,570 --> 00:08:09,948 -Jestem Luna. -Piękne imię. 60 00:08:10,031 --> 00:08:11,282 Jakie jest twoje? 61 00:08:11,366 --> 00:08:13,243 Jestem Edu. Edu Serra. 62 00:08:13,326 --> 00:08:15,870 -Edu Serra... -Jesteśmy sąsiadami, mieszkam tam. 63 00:08:16,079 --> 00:08:17,914 -Dobra. -Do zobaczenia. 64 00:08:17,998 --> 00:08:19,416 Sąsiedzi. 65 00:08:20,375 --> 00:08:23,294 Cóż, lepiej już pójdę. Idę do pracy. 66 00:08:23,795 --> 00:08:25,964 -Miło mi cię poznać. -Miłej zabawy. 67 00:08:27,132 --> 00:08:28,717 Do zobaczenia, Edu Serro. 68 00:08:35,015 --> 00:08:37,934 Słuchaj, gdybym mógł sprzedać moje mieszkanie, przysięgam. 69 00:08:38,018 --> 00:08:39,686 Ale jest obciążone hipoteką. 70 00:08:39,936 --> 00:08:42,355 Nie, słuchaj, szukałem kogoś 71 00:08:42,439 --> 00:08:45,942 kto dałby mi szansę, kogoś, kto rozpozna mój talent. 72 00:08:46,317 --> 00:08:47,819 Nie mam pieniędzy na rower. 73 00:08:47,902 --> 00:08:49,946 Dlatego do ciebie zadzwoniłem, wiesz? 74 00:08:51,489 --> 00:08:52,532 Cześć? 75 00:08:53,700 --> 00:08:54,951 Tak, witaj, Javier. 76 00:08:55,952 --> 00:08:58,830 Naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało... 77 00:08:59,330 --> 00:09:01,958 Po wyścigu byłem bardzo spięty. 78 00:09:02,333 --> 00:09:04,377 Zastąpiłeś mnie? 79 00:09:04,461 --> 00:09:05,545 Z kim? 80 00:09:05,628 --> 00:09:08,423 Nie ma mowy, z tym klaunem? 81 00:09:08,548 --> 00:09:10,133 Mówisz poważnie, Javierze? 82 00:09:10,216 --> 00:09:13,136 Co myślałeś? Nie jest szybki nawet na prostych. 83 00:09:16,056 --> 00:09:17,682 Gianni Baltelli, Anioł, 84 00:09:17,766 --> 00:09:20,310 ubiegłoroczny mistrz Moto3 85 00:09:20,393 --> 00:09:22,604 a teraz startuje w Moto2. 86 00:09:22,687 --> 00:09:26,608 Wygląda na to, że Twój zespół ma trudności aby zająć miejsce Godano. 87 00:09:26,900 --> 00:09:29,694 Czy czujesz się komfortowo? teraz główny zawodnik zespołu? 88 00:09:30,070 --> 00:09:31,029 100%. 89 00:09:31,112 --> 00:09:33,364 Mam jednak nadzieję, że wprowadzą ktoś utalentowany, 90 00:09:33,448 --> 00:09:35,700 ponieważ posiadanie silnego zespołu to... 91 00:09:35,784 --> 00:09:38,244 Jak mówisz? Zawsze zachęta. 92 00:09:42,707 --> 00:09:44,375 Przepraszam! Czy moglibyśmy dostać jeszcze dwa? 93 00:09:44,459 --> 00:09:46,878 Dla mnie bezołowiowa i regularnie dla mojego brata. 94 00:09:50,215 --> 00:09:52,092 No dalej, nie trać teraz wiary. 95 00:09:52,175 --> 00:09:54,177 Nie potrzebuję terapeuty, Walter. 96 00:09:55,512 --> 00:09:58,640 Po prostu potrzebujesz łut szczęścia, to wszystko. 97 00:10:03,478 --> 00:10:04,813 -Cześć. -Cześć, ślicznotko. 98 00:10:04,896 --> 00:10:07,482 -Co słychać? Piwo? -Spójrz na blondynkę. 99 00:10:09,067 --> 00:10:10,235 Ona jest tatuażystką. 100 00:10:10,819 --> 00:10:13,321 -Znasz ją czy coś? -Spotkaliśmy się raz. 101 00:10:13,404 --> 00:10:14,739 Podrywała mnie. 102 00:10:16,825 --> 00:10:18,076 Oj, poczekaj... 103 00:10:18,827 --> 00:10:20,787 Cholera, tak, też lubię jej przyjaciółkę. 104 00:10:21,287 --> 00:10:23,331 -Gdzie idziesz? -Będziesz tam siedział jak głupi? 105 00:10:23,414 --> 00:10:25,625 -Chodźmy z nimi porozmawiać! -Walter, usiądź. 106 00:10:25,708 --> 00:10:27,627 -Siadaj dupsko. -Nie słyszę cię. 107 00:10:27,710 --> 00:10:29,712 Walterze! Nie schrzań mi tego... 108 00:10:30,922 --> 00:10:32,090 Hej dziewczyny... 109 00:10:32,966 --> 00:10:36,052 -Poznałeś Edu? -To ty boisz się tatuaży. 110 00:10:36,136 --> 00:10:39,097 -No cóż, właściwie o tym myślę. -Co? Robić sobie tatuaż? 111 00:10:39,180 --> 00:10:41,724 -Czy jesteś dobry? -Nie miałem jeszcze żadnych skarg. 112 00:10:42,308 --> 00:10:44,894 Żadnego bólu... żadnego zysku. 113 00:10:45,311 --> 00:10:46,396 Chcesz zagrać? 114 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Jasne. 115 00:10:50,108 --> 00:10:51,359 Pod jednym warunkiem... 116 00:10:53,278 --> 00:10:54,737 OK, zaskocz mnie. 117 00:10:54,904 --> 00:10:57,407 Jeśli wygram, zabierzesz mnie na kolację. 118 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 -Dobra. A co jeśli wygram? -Cokolwiek chcesz. 119 00:11:01,744 --> 00:11:03,288 OK, jeśli wygram... 120 00:11:04,622 --> 00:11:07,458 - rozdajesz ulotki mojego sklepu. -Świetnie. 121 00:11:08,459 --> 00:11:09,794 - Zrobimy to? -Chodźmy. 122 00:11:14,257 --> 00:11:15,425 Najpierw panie. 123 00:11:17,552 --> 00:11:19,053 Nauczyłem go tego. 124 00:11:38,531 --> 00:11:39,657 Czy dostanę turę? 125 00:11:39,824 --> 00:11:42,327 Co? I zaryzykować randkę z tobą? 126 00:11:42,827 --> 00:11:44,162 Nie, dziękuję, kochanie. 127 00:11:53,880 --> 00:11:55,715 -Pozwoli pan...? -Nie, oczywiście. 128 00:12:31,709 --> 00:12:34,212 Hej, dzieciaku! Pamiętasz mnie? 129 00:12:35,046 --> 00:12:36,256 Jestem Eli Guzman. 130 00:12:36,381 --> 00:12:38,549 Menedżer zespołu Aspar w Moto2. 131 00:12:38,967 --> 00:12:40,051 Czy możemy zamienić słówko? 132 00:12:42,178 --> 00:12:43,179 Nie ma kurwa mowy... 133 00:12:45,890 --> 00:12:48,643 Co się dzieje, stary? Hej, przepraszam za drugi dzień. 134 00:12:48,726 --> 00:12:50,853 - Byłem tylko... -Byłeś wkurzony, rozumiem. 135 00:12:50,937 --> 00:12:53,398 -Tak, tak. - Oczywiście, że tak, po tym, co się stało. 136 00:12:53,773 --> 00:12:56,359 -No i jak się masz? -Świetnie. Chyba słyszałeś 137 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 że tracimy jednego jeźdźca. 138 00:12:58,778 --> 00:13:00,655 Tak, Godano zostawił cię na haju i sucho. 139 00:13:00,738 --> 00:13:02,407 -To do bani. -Tak. 140 00:13:02,865 --> 00:13:05,368 Ale wiesz, Mam cię na oku już od jakiegoś czasu. 141 00:13:06,452 --> 00:13:09,831 Podoba mi się twoje podejście, te jaja pokazałeś się w juniorach. 142 00:13:10,790 --> 00:13:12,834 Więc chciałbym, żebyś przyszedł jutro do Walencji, 143 00:13:13,167 --> 00:13:15,211 aby cię przetestować i zobaczyć, czy możesz być... 144 00:13:15,586 --> 00:13:18,381 cóż, nasz nowy zawodnik na mistrzostwach. 145 00:13:18,464 --> 00:13:19,465 Nie ma kurwa mowy. 146 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Czy to wszystko, co potrafisz powiedzieć? 147 00:13:21,092 --> 00:13:22,176 Cóż, więc... 148 00:13:22,468 --> 00:13:24,137 -Do zobaczenia o 12. -O 12? 149 00:13:24,220 --> 00:13:25,305 Bądź na czas. 150 00:13:26,472 --> 00:13:27,515 Do zobaczenia! 151 00:13:30,310 --> 00:13:31,352 Nie ma kurwa mowy... 152 00:13:40,528 --> 00:13:42,155 GODANO NA MOTOGP! 153 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Co to za gówniana dziura? 154 00:13:54,917 --> 00:13:58,087 -Ich horchata jest zajebista. -Typowy Włoch. 155 00:13:58,171 --> 00:14:00,423 Nie możesz mieć horchaty bez długich ton. 156 00:14:00,548 --> 00:14:02,008 Przynieś mi kawę. 157 00:14:02,091 --> 00:14:04,635 Nie jesteś już moim menadżerem. Zamów to sam. 158 00:14:05,261 --> 00:14:07,597 -Jestem na wakacjach. -Jedną kawę proszę. 159 00:14:08,431 --> 00:14:11,184 Na wakacjach, co? Chodź... 160 00:14:11,684 --> 00:14:13,936 Antonio, byłeś na wakacjach 20 lat. 161 00:14:14,020 --> 00:14:16,105 Czas wrócić do pracy. 162 00:14:16,189 --> 00:14:18,733 Czego chcesz? No dalej, wypluj to. 163 00:14:21,527 --> 00:14:24,906 Pamiętaj, że powiedziałem, że do ciebie zadzwonię jeśli wypadnie coś ciekawego? 164 00:14:26,199 --> 00:14:28,409 Cóż, potrzebuję cię przyjść i sprawdzić jeźdźca. 165 00:14:29,118 --> 00:14:30,661 Chcę wiedzieć, co myślisz. 166 00:14:31,287 --> 00:14:32,330 Dziękuję. 167 00:14:32,914 --> 00:14:34,749 -Masz od tego mnóstwo ludzi... -Nie. 168 00:14:35,666 --> 00:14:38,711 Nie dla tego faceta. Dla niego potrzebuję ciebie. 169 00:14:49,180 --> 00:14:51,599 TOR ASPAR 170 00:15:02,735 --> 00:15:04,112 Co ci powiedziałem? 171 00:15:11,244 --> 00:15:12,495 On jest zabójcą. 172 00:15:13,246 --> 00:15:15,164 Trzeba kogoś poznać. 173 00:15:21,003 --> 00:15:22,088 Jest szybki. 174 00:15:29,011 --> 00:15:31,347 Chciałbym, żebyś go szkolił, Antonio. 175 00:15:44,861 --> 00:15:46,529 Nieźle, prawda? 176 00:15:47,113 --> 00:15:48,906 No cóż, cóż... Świetna robota, dzieciaku. 177 00:15:48,990 --> 00:15:51,534 Leciałeś! Prawie pobiłeś rekord toru. 178 00:15:51,617 --> 00:15:53,244 To było brutalne. 179 00:15:54,287 --> 00:15:56,122 Pozwól, że przedstawię ci twojego nowego trenera. 180 00:15:59,792 --> 00:16:01,043 Dlaczego on tu jest? 181 00:16:01,294 --> 00:16:02,837 -Słuchaj... -Dlaczego on tu kurwa jest? 182 00:16:02,920 --> 00:16:04,547 Wysłuchaj mnie. 183 00:16:06,007 --> 00:16:08,050 Edu, poczekaj! Poczekaj, proszę! 184 00:16:08,342 --> 00:16:11,137 -On jest dla mnie martwy! -To idealny trener dla ciebie. 185 00:16:11,220 --> 00:16:13,806 -Co? Nie ma kurwa mowy! -Wysłuchaj mnie! 186 00:16:13,890 --> 00:16:16,517 Jakie jest Twoje największe marzenie? Twoje największe życzenie? 187 00:16:18,060 --> 00:16:20,688 -Zwycięski. „Zwycięstwo, dokładnie! 188 00:16:21,856 --> 00:16:23,399 I może cię tam zabrać. 189 00:16:23,941 --> 00:16:25,443 To twoja jedyna szansa. 190 00:16:26,277 --> 00:16:28,196 Naprawdę zamierzasz to zmarnować? 191 00:16:36,454 --> 00:16:38,372 Wolałbym dostarczać sushi resztę mojego życia. 192 00:16:39,248 --> 00:16:41,083 Edu. Edu, czekaj! 193 00:16:47,757 --> 00:16:49,467 To był niski cios. 194 00:16:49,550 --> 00:16:51,677 -Dlaczego mi nie powiedziałeś? -Nie przyszedłbyś! 195 00:16:52,637 --> 00:16:56,140 -Jesteś jedyną osobą, która może mu pomóc. -Wylicz mnie. 196 00:16:57,850 --> 00:16:59,227 Wtedy da się zabić. 197 00:17:00,186 --> 00:17:03,689 Albo zabij kogoś innego na pieprzonym zakręcie, czy tego właśnie chcesz? 198 00:17:06,859 --> 00:17:09,862 Przestań się torturować, Antonio, proszę. 199 00:17:10,238 --> 00:17:11,572 Należysz tutaj. 200 00:17:12,949 --> 00:17:14,617 Ten dzieciak cię potrzebuje. 201 00:17:17,537 --> 00:17:19,872 Ale myślę, że potrzebujesz go jeszcze bardziej. 202 00:17:40,977 --> 00:17:44,272 OK, jeśli poproszę cię o numer ponieważ jestem w Tobie zakochany, 203 00:17:44,772 --> 00:17:48,484 i zaczynasz dmuchać na ciepło i zimno, kiedy ty też jesteś we mnie... 204 00:17:48,651 --> 00:17:50,861 Przestań się bawić i podaj mi swój numer. 205 00:17:50,945 --> 00:17:52,280 - Spójrz prawdzie w oczy, ona nie jest tobą zainteresowana. -Eduardo! 206 00:17:52,363 --> 00:17:53,990 -Pospiesz się! -Tak, proszę pani. 207 00:17:55,700 --> 00:17:57,368 To przesyłka specjalna. 208 00:17:57,952 --> 00:17:59,579 Specjalnie o ciebie pytali. 209 00:18:00,121 --> 00:18:01,289 Co masz na myśli? 210 00:18:01,372 --> 00:18:02,999 Ulica Marii Cubi, 133. 211 00:18:03,082 --> 00:18:06,168 Cóż, cóż... Mógłby być bogatym kuguarem! 212 00:18:06,252 --> 00:18:09,005 Może uda Ci się kupić nowy rower z napiwkiem. 213 00:18:09,338 --> 00:18:10,673 Myślisz? 214 00:18:11,173 --> 00:18:14,135 Hej, chcesz wziąć mój samochód? 215 00:18:14,218 --> 00:18:15,386 Dzięki temu możesz przyjechać stylowo. 216 00:18:15,469 --> 00:18:19,265 -Może to dla twojej matki. -Cholera. Ktoś czuje się wrażliwy. 217 00:18:20,016 --> 00:18:22,393 Dobrej zabawy, Casanovo! 218 00:18:46,083 --> 00:18:47,168 Cześć? 219 00:18:49,295 --> 00:18:50,421 Dostawa sushi! 220 00:18:51,547 --> 00:18:52,590 Wejdź. 221 00:18:58,304 --> 00:18:59,722 Zostawię to na stole. 222 00:19:15,488 --> 00:19:17,657 Dlaczego nie usiądziesz, synu? 223 00:19:18,616 --> 00:19:19,950 Nie nazywaj mnie tak. 224 00:19:24,330 --> 00:19:25,581 Chcę tylko porozmawiać. 225 00:19:25,665 --> 00:19:27,917 Przez te wszystkie lata, kiedy cię nie było, teraz chcesz porozmawiać? 226 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 Nie, poczekaj. 227 00:19:31,045 --> 00:19:32,963 Czekać! Nie zapłaciłem ci! 228 00:19:33,297 --> 00:19:34,924 To jest w domu. 229 00:19:38,386 --> 00:19:40,721 Jestem gównianym ojcem, przyznaję. 230 00:19:41,055 --> 00:19:43,808 Ale nie wyrzucaj szansę, którą ci dają. 231 00:19:43,891 --> 00:19:47,103 Chodź, stary. Co z tobą? Potrzebujesz tego tak samo jak ja. 232 00:19:47,186 --> 00:19:49,522 No dobrze, potrzebujemy siebie nawzajem. 233 00:19:50,898 --> 00:19:52,775 Możesz po prostu siedzieć i marudzić, 234 00:19:52,858 --> 00:19:55,403 i pogódź się z tym, albo coś z tym zrób. 235 00:19:55,903 --> 00:19:59,407 Naprawdę chcesz wyrzucić wszystko, co twoja mama dla ciebie poświęciła? 236 00:20:02,076 --> 00:20:02,952 Edu. 237 00:20:04,161 --> 00:20:05,162 Edu! 238 00:21:05,431 --> 00:21:06,307 Tak? 239 00:21:06,390 --> 00:21:08,225 Zrobię to, pod jednym warunkiem. 240 00:21:08,309 --> 00:21:10,102 Nie jesteś moim ojcem. Nie jestem twoim synem. 241 00:21:10,186 --> 00:21:13,105 Będziesz moim trenerem, ale to wszystko. Umowa? 242 00:21:18,027 --> 00:21:19,111 Umowa. 243 00:21:20,488 --> 00:21:21,739 Zaczniemy jutro. 244 00:21:43,260 --> 00:21:44,261 Nadchodzący! 245 00:21:46,180 --> 00:21:47,848 Czy wiesz, która jest godzina? 246 00:21:48,808 --> 00:21:52,353 -Jeśli nie jesteś wcześnie, jesteś spóźniony. -Co to do cholery jest? 247 00:21:52,895 --> 00:21:55,731 Będziesz trenować na mój sposób, i ścigaj się moją drogą. 248 00:21:56,524 --> 00:21:59,443 Będę twoim mózgiem, dopóki go nie wyhodujesz. 249 00:21:59,735 --> 00:22:02,613 Słuchaj, ja tylko to robię bo nie mam wyboru. 250 00:22:02,696 --> 00:22:04,990 Eli ci daje pięć wyścigów, aby się wykazać. 251 00:22:05,074 --> 00:22:06,158 Pięć? 252 00:22:06,283 --> 00:22:08,619 Wystarczająco, żeby wiedzieć, czy jesteś tego wart. 253 00:22:08,702 --> 00:22:10,079 Widzi Twój potencjał, 254 00:22:10,162 --> 00:22:13,541 ale sponsorzy tylko to widzą ryzyko i brak doświadczenia. 255 00:22:13,707 --> 00:22:17,711 9936 sztuk. Co to jest? 256 00:22:17,795 --> 00:22:19,880 Pomoże Ci to w cierpliwości i skupieniu. 257 00:22:20,798 --> 00:22:22,466 Musisz uporządkować swoje nastawienie. 258 00:22:22,842 --> 00:22:25,177 Śmieci. Śmieci. 259 00:22:25,803 --> 00:22:28,222 Zrób miejsce na zdrową żywność. 260 00:22:29,056 --> 00:22:33,060 Białka, warzywa i czyste węglowodany. 261 00:22:33,227 --> 00:22:35,145 Co to jest? Daj mi to. 262 00:22:35,229 --> 00:22:38,524 -To moje śniadanie. -Nie, nie jest. To psie gówno. 263 00:22:40,776 --> 00:22:42,987 -Trenujesz tutaj? -Tak. 264 00:22:43,445 --> 00:22:46,115 Jak możesz się spodziewać, jak sobie poradzisz na torze 265 00:22:46,198 --> 00:22:48,033 jeśli nie możesz nawet spojrzeć po własnym domu? 266 00:22:48,826 --> 00:22:50,786 Koniec z życiem jak świnia. 267 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 Odtąd będziesz żył jak żołnierz. 268 00:22:53,706 --> 00:22:56,709 Będziemy trenować codziennie, rano i wieczorem. 269 00:22:56,917 --> 00:22:58,168 A co z moją pracą? 270 00:22:58,252 --> 00:23:00,421 Ten rower to twoja praca. 271 00:23:00,671 --> 00:23:03,048 Poproszę Eliego, żeby dał ci trochę gotówki. 272 00:23:03,632 --> 00:23:05,092 Aha i jeszcze jedno... 273 00:23:05,593 --> 00:23:07,136 Najważniejsza zasada: 274 00:23:07,219 --> 00:23:08,929 żadnych dziewczyn. 275 00:23:09,638 --> 00:23:12,016 Kiedy już wejdą Ci do głowy... 276 00:23:13,267 --> 00:23:14,351 już po tobie. 277 00:23:14,727 --> 00:23:16,896 Przebierz się. Poczekam na dole. 278 00:23:35,164 --> 00:23:37,958 Podkręć tempo, już prawie skończyliśmy. Iść! Iść! 279 00:23:38,918 --> 00:23:41,128 -Cześć, Jessico. -Cześć chłopaki. 280 00:23:41,545 --> 00:23:43,923 To jest Jessica, twoja instruktorka salsy. 281 00:23:44,048 --> 00:23:45,591 Cześć, Edu. Co się dzieje, Antonio? 282 00:23:45,674 --> 00:23:46,926 -Wszystko dobrze. Ty? -Świetnie. 283 00:23:47,801 --> 00:23:48,928 Żartujesz sobie? 284 00:23:49,511 --> 00:23:51,347 -Przepraszam... -Bez potu. 285 00:23:51,430 --> 00:23:53,891 „Kiedy wypróbuję rower? -Zapomnij o rowerze. 286 00:23:53,974 --> 00:23:56,018 Najpierw musisz nabrać formy. 287 00:23:56,101 --> 00:23:58,103 Poprawi to Twoją koordynację. 288 00:23:59,271 --> 00:24:00,606 -Robiłeś to? -Tak. 289 00:24:00,981 --> 00:24:03,025 -To i wiele więcej... - zakład... 290 00:24:03,150 --> 00:24:04,568 Jeśli chcesz być inny, 291 00:24:04,860 --> 00:24:08,322 musisz zrobić wszystko inaczej, na torze i poza nim. 292 00:24:08,781 --> 00:24:10,950 Pospiesz się! Zatańczmy! 293 00:24:12,326 --> 00:24:13,369 Kontynuować. 294 00:24:14,036 --> 00:24:15,204 Chodź tu, Edu. 295 00:24:15,412 --> 00:24:17,456 -Jaki jest twój poziom? -Powiedziałbym, że początkujący. 296 00:24:18,082 --> 00:24:20,292 -Co wiesz? - Można to rozpoznać po twojej twarzy. 297 00:24:20,376 --> 00:24:23,462 Nie... Tańczyłem trochę bachaty w przeszłości. I tango... 298 00:24:23,545 --> 00:24:26,298 OK. Dzisiaj, zaczynamy od salsy, ok? 299 00:24:26,465 --> 00:24:28,509 Zacznijmy od pozy. 300 00:24:28,592 --> 00:24:31,762 Twoja ręka idzie tutaj. Zawsze próbujecie przesunąć to niżej. 301 00:24:31,845 --> 00:24:33,013 -Podążaj za mną. -Dobra. 302 00:24:33,097 --> 00:24:36,058 Raz, dwa, trzy... Nie spuszczaj ze mnie wzroku. 303 00:24:36,183 --> 00:24:37,393 -Dobra. -Pięć, sześć... 304 00:24:37,476 --> 00:24:39,019 No, może gorszy niż poziom początkujący. 305 00:24:39,103 --> 00:24:40,813 -Musisz tu być? -Oczywiście. 306 00:24:40,896 --> 00:24:42,231 -Dlaczego? -Jestem twoim trenerem. 307 00:24:42,314 --> 00:24:43,315 Nie mogę się skupić. 308 00:24:43,399 --> 00:24:45,943 Myślisz, że istnieją żadnych zakłóceń na torze? 309 00:24:46,026 --> 00:24:47,695 -Policz ze mną, Edu. -Dobra. 310 00:24:47,778 --> 00:24:49,446 Raz, dwa, trzy... 311 00:24:49,530 --> 00:24:50,614 Pięć, sześć, siedem. 312 00:24:50,698 --> 00:24:54,034 Najważniejsza rzecz pracuje górna część ciała. 313 00:24:54,451 --> 00:24:55,703 I twój brzuch. 314 00:24:55,786 --> 00:24:57,371 Na rowerze poruszasz się na boki. 315 00:24:57,955 --> 00:24:59,999 Stabilność jest kluczowa do zostania mistrzem. 316 00:25:09,842 --> 00:25:12,261 -Ile jeszcze? -Iść! Przestaniesz, kiedy ci powiem. 317 00:25:12,344 --> 00:25:13,303 Tak trzymaj! 318 00:25:17,349 --> 00:25:18,434 Co to było? 319 00:25:19,560 --> 00:25:21,228 Wyglądasz jak worek ziemniaków. 320 00:25:21,311 --> 00:25:24,064 -Co robisz? - może podnosić większe ciężary. 321 00:25:24,148 --> 00:25:25,232 Nie... 322 00:25:25,691 --> 00:25:29,111 Jeśli podnosisz większe ciężary, zbudujesz więcej mięśni. 323 00:25:29,194 --> 00:25:31,989 Nie potrzebuję twojego buffa. Potrzebuję cię ujędrnionego, silnego. 324 00:25:39,496 --> 00:25:41,498 -Szybciej! Co słychać? -Kurwa... 325 00:25:41,790 --> 00:25:44,043 Chcesz mi powiedzieć, że nie dasz rady zrobić 20 kroków? 326 00:25:44,126 --> 00:25:46,587 -Powinieneś obejrzeć "Rocky" dla motywacji. -"Skalisty"? 327 00:25:49,548 --> 00:25:52,634 Jesteś zbyt sztywny. To tak, jakbyś połknął miotłę. 328 00:25:55,429 --> 00:25:57,139 -Jest ciężki, co? -Ile powtórzeń? 329 00:25:57,222 --> 00:25:58,599 Dopóki nie powiem stop. 330 00:26:00,976 --> 00:26:02,311 Musisz się zrelaksować. 331 00:26:02,644 --> 00:26:05,689 Rozluźnij się! Pomyśl o swoich zajęciach salsy. 332 00:26:09,359 --> 00:26:11,695 Musisz być nie do zatrzymania. 333 00:26:11,904 --> 00:26:14,573 Jeśli jesteś silniejszy, będziesz lepiej kontrolować rower. 334 00:26:14,656 --> 00:26:17,701 Jeśli będziesz zmęczony po zakończeniu wyścigu, nie będziesz myśleć jasno. 335 00:26:17,785 --> 00:26:20,204 Powrót na górę. Pospiesz się. chodźmy. 336 00:26:20,746 --> 00:26:21,622 Pospiesz się! 337 00:26:33,592 --> 00:26:34,593 Tak! 338 00:27:00,410 --> 00:27:02,496 Weź weekend wolny na odpoczynek. 339 00:27:02,788 --> 00:27:04,123 Do zobaczenia w poniedziałek. 340 00:27:30,607 --> 00:27:31,692 Wejdź. 341 00:27:35,320 --> 00:27:36,363 Jesteśmy kwita. 342 00:27:38,115 --> 00:27:39,950 Jak mogę być pewien nie wyrzuciłeś ich? 343 00:27:40,993 --> 00:27:43,370 -Musisz mi zaufać. -Och, tak? 344 00:27:43,453 --> 00:27:44,496 I dlaczego? 345 00:27:44,830 --> 00:27:46,415 Ponieważ przyszedłem na tatuaż. 346 00:27:47,416 --> 00:27:49,209 Więc w końcu zdobyłeś się na nerwy! 347 00:27:50,335 --> 00:27:52,629 Zaufaj mi, ja zaufam tobie. 348 00:27:56,508 --> 00:27:57,885 Chcę tę rakietę. 349 00:27:58,760 --> 00:27:59,761 Wiesz co to jest? 350 00:28:01,430 --> 00:28:03,098 -Artemida. -Daj mi cię! 351 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 Zszokowałem cię, co? 352 00:28:05,392 --> 00:28:08,270 Najpotężniejsza rakieta na świecie, szybciej niż błyskawica. 353 00:28:08,979 --> 00:28:11,148 W porządku. To tylko tędy. 354 00:28:31,877 --> 00:28:33,337 Hej, musisz się zrelaksować. 355 00:28:33,420 --> 00:28:36,048 -Jestem zrelaksowany. -Zrelaksować się. Spójrz tam. 356 00:28:36,131 --> 00:28:38,675 -Na siebie czy na ciebie? -Cokolwiek wolisz. 357 00:28:41,762 --> 00:28:43,931 O co chodzi z tym „N”? Ktoś wyjątkowy? 358 00:28:45,390 --> 00:28:46,433 Bardzo wyjątkowy. 359 00:28:47,351 --> 00:28:48,852 Więc jesteś zajęty... 360 00:28:50,812 --> 00:28:51,939 Nie. 361 00:28:52,648 --> 00:28:53,899 Moja mama, Nuria. 362 00:28:55,150 --> 00:28:56,860 -Straciłem ją. -Och... 363 00:28:57,569 --> 00:28:58,904 Przepraszam. 364 00:29:02,950 --> 00:29:06,787 Kilka lat temu brałam udział w zawodach w Moto3 byłem jednym z najlepszych. 365 00:29:07,204 --> 00:29:09,081 To wtedy moja mama zachorowała, 366 00:29:09,164 --> 00:29:12,042 więc musiałem wszystko rzucić dopóki nie umarła. 367 00:29:16,171 --> 00:29:17,381 A co z twoim tatą? 368 00:29:23,887 --> 00:29:26,139 OK, trzeba to umyć mydłem, 369 00:29:26,473 --> 00:29:27,766 i to wszystko! 370 00:29:29,351 --> 00:29:31,311 Zamykasz teraz, prawda? Koniec zmiany? 371 00:29:31,395 --> 00:29:32,729 Tak, zmiana się skończyła. 372 00:29:32,813 --> 00:29:35,983 No cóż, skoro dostałem zniżkę Mam pieniądze, żeby cię wyciągnąć. 373 00:29:36,817 --> 00:29:37,901 Co powiesz? 374 00:29:38,819 --> 00:29:41,071 Chętnie, ale dzisiaj nie mogę. 375 00:29:42,489 --> 00:29:45,325 -Może następnym razem. -Tak, jasne. Następnym razem. 376 00:30:05,304 --> 00:30:06,680 Odwracać się. 377 00:30:09,975 --> 00:30:11,143 Ramiona do góry. 378 00:30:19,526 --> 00:30:21,820 Możesz to dostać. Skończyliśmy. 379 00:30:22,362 --> 00:30:23,572 Dziękuję! 380 00:30:28,660 --> 00:30:31,079 – Będziesz musiał przyjechać i to sprawdzić. 381 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 -Oddaj to. -Luna? 382 00:30:32,581 --> 00:30:34,416 -Kim jest Luna? -Przyjaciel. 383 00:30:34,666 --> 00:30:36,335 Ten, który to zrobił? Rakieta? 384 00:30:36,418 --> 00:30:38,420 Tak. Ona jest tatuażystką. 385 00:30:38,503 --> 00:30:39,588 Gdzie masz głowę? 386 00:30:39,671 --> 00:30:42,674 Rywalizacja na najwyższym poziomie wymaga pełnej uwagi. 387 00:30:42,758 --> 00:30:44,384 Ona tylko sprawdza tatuaż. 388 00:30:44,468 --> 00:30:45,927 I zapraszasz ją do siebie? 389 00:30:46,011 --> 00:30:48,889 Powiem to jeszcze raz. Żadnych dziewczyn. Odwracają uwagę. 390 00:30:49,431 --> 00:30:53,060 Twój partner to Twój rower. To jedyny rzecz, która przechodzi między nogami. 391 00:30:53,143 --> 00:30:57,314 Każda dziewczyna jest cholernie warta poprosi o coś, czego nie możesz jej dać: 392 00:30:58,148 --> 00:30:59,274 twój czas. 393 00:31:02,444 --> 00:31:05,030 Zatrzymam twój telefon w czwartek do niedzieli w tygodniach wyścigów. 394 00:31:05,113 --> 00:31:07,366 -Jesteś nie na miejscu! -Musisz się skupić! 395 00:31:20,420 --> 00:31:22,798 O, cześć! Jak się masz? 396 00:31:23,882 --> 00:31:26,927 -Czy to się zagoiło? -Tak. Teraz wygląda idealnie. 397 00:31:27,010 --> 00:31:28,845 Więc przyszedłeś po kolejnego? 398 00:31:28,929 --> 00:31:31,306 Nie, jeszcze nie. Na razie wystarczy mi jeden. 399 00:31:31,390 --> 00:31:32,682 wstyd... 400 00:31:34,810 --> 00:31:36,061 Miłego dnia. 401 00:31:37,437 --> 00:31:38,563 Jakieś plany na dzisiaj? 402 00:31:41,066 --> 00:31:42,109 Dzisiaj? 403 00:31:43,151 --> 00:31:45,070 Chcesz coś przekąsić? Moja uczta. 404 00:31:45,362 --> 00:31:47,447 Jednak żadnych fast foodów. 405 00:31:47,531 --> 00:31:49,866 Mój trener zabiłby mnie za zjedzenie tego. 406 00:31:49,950 --> 00:31:51,034 Dlaczego? 407 00:31:51,785 --> 00:31:55,038 -Czy zawsze musisz pytać o pozwolenie? -W teorii. 408 00:31:55,831 --> 00:31:57,707 Gdzie nauczyłeś się grać w bilard? 409 00:31:58,125 --> 00:31:59,376 Mam cię, co? 410 00:31:59,459 --> 00:32:01,711 Cóż, mój tata jest właścicielem baru. 411 00:32:01,837 --> 00:32:03,255 Dlaczego nigdy wcześniej cię tam nie widziałem? 412 00:32:03,338 --> 00:32:06,967 Cóż, byłem przez jakiś czas za granicą. Spędziłem trzy lata studiując w Rzymie. 413 00:32:07,050 --> 00:32:08,468 Studiowałem sztukę i projektowanie. 414 00:32:08,552 --> 00:32:10,804 Och, teraz rozumiem, byłeś w pobliżu! 415 00:32:10,887 --> 00:32:12,681 -Cholera jasna. -Mów po włosku? 416 00:32:12,848 --> 00:32:14,808 - mów doskonale. -Oh naprawdę? 417 00:32:14,891 --> 00:32:17,352 -Chcesz, żebym cię nauczył? -Nauczyłbyś mnie? 418 00:32:17,436 --> 00:32:20,021 -Mogę cię nauczyć. -Nauczę cię angielskiego, jeśli chcesz. 419 00:32:22,691 --> 00:32:24,192 Czy lubisz motocykle? 420 00:32:24,276 --> 00:32:25,527 Lubię na nich jeździć. 421 00:32:25,610 --> 00:32:27,404 Ale nie śledzę wyścigów. 422 00:32:27,696 --> 00:32:29,781 -NIE? -Nigdy żadnego nie widziałem. 423 00:32:29,865 --> 00:32:30,866 -Nigdy? 424 00:32:30,949 --> 00:32:32,868 -Powinieneś mnie obserwować. -OK, zrobię to. 425 00:32:32,951 --> 00:32:34,619 Jesteś pierwszym jeźdźcem, którego spotkałem. 426 00:32:35,287 --> 00:32:36,413 Jak myślisz? 427 00:32:37,122 --> 00:32:38,790 Co myślę? Pozwól mi zobaczyć... 428 00:32:41,334 --> 00:32:42,419 Tak więc... 429 00:32:42,919 --> 00:32:44,004 Tak? 430 00:32:45,088 --> 00:32:46,173 Tak? 431 00:32:48,300 --> 00:32:50,760 -Chodź, zabiorę cię gdzieś. -Gdzie idziemy? 432 00:32:51,261 --> 00:32:52,387 To niespodzianka. 433 00:33:08,737 --> 00:33:09,946 Zdejmij kask. 434 00:33:19,456 --> 00:33:21,750 -Co robisz? -Twoja kolej. 435 00:33:22,584 --> 00:33:24,920 -Chcesz, żebym się nim przejechał? -Tak. 436 00:33:25,795 --> 00:33:27,464 Czy masz życzenie śmierci? 437 00:33:28,173 --> 00:33:30,008 Mam tatuaż, prawda? 438 00:33:30,091 --> 00:33:31,927 Teraz twoja kolej. 439 00:33:34,179 --> 00:33:35,222 Nie... 440 00:33:35,388 --> 00:33:37,390 Chcę poczuć, na co cię stać. 441 00:33:44,689 --> 00:33:45,774 Trzymaj się mnie. 442 00:34:07,504 --> 00:34:09,839 Teraz możesz mnie zabrać na swojego, co? 443 00:34:09,923 --> 00:34:11,841 Mój nie jest tak szybki. 444 00:34:15,178 --> 00:34:18,181 Więc robisz wrażenie dużo takich dziewczyn? 445 00:34:18,515 --> 00:34:20,141 -NIE? 446 00:34:20,976 --> 00:34:21,893 Nigdy? 447 00:34:22,561 --> 00:34:23,979 Cóż, więc... 448 00:34:24,938 --> 00:34:26,022 To nie było złe. 449 00:34:26,356 --> 00:34:28,525 -Dobrze się bawiłeś? -Nawał. Zrobiłeś to? 450 00:34:29,025 --> 00:34:30,110 Oczywiście. 451 00:34:32,904 --> 00:34:33,989 OK... 452 00:34:34,322 --> 00:34:36,658 Dobranoc, Edu Serro. 453 00:34:36,992 --> 00:34:38,159 Dobranoc. 454 00:34:39,703 --> 00:34:40,745 Luna. 455 00:34:41,454 --> 00:34:42,706 No i powodzenia! 456 00:34:43,373 --> 00:34:45,542 -Z jutrzejszym testem. -Nie potrzebuję tego. 457 00:34:56,052 --> 00:34:58,763 TOR SAMOCHODOWY ARAGON (ALCANIZ) 458 00:35:19,326 --> 00:35:20,452 Hej! 459 00:35:21,036 --> 00:35:23,079 -Co słychać? -Dziecko godziny! 460 00:35:23,163 --> 00:35:24,372 -Jak się masz? -Świetnie. 461 00:35:24,456 --> 00:35:26,499 -Hej, dobrze wyglądasz! -Tak. 462 00:35:26,583 --> 00:35:27,459 Co słychać Marc? 463 00:35:27,542 --> 00:35:29,127 Antonio mówił, że ciężko pracujesz. 464 00:35:29,210 --> 00:35:30,378 Tak, tak... 465 00:35:30,962 --> 00:35:32,297 Jak myślisz? 466 00:35:34,341 --> 00:35:35,884 To jest zajebiste, szczerze! 467 00:35:35,967 --> 00:35:38,219 Słuchaj, poznałeś Gianniego Baltelliego? 468 00:35:38,303 --> 00:35:40,263 -Nie, ja... -Nie, mamy pracę do wykonania. 469 00:35:40,347 --> 00:35:43,558 Jasne, Antonio, i budowanie zespołu jest ważne, jak wiesz. 470 00:35:43,642 --> 00:35:44,726 Bez szans. 471 00:35:45,018 --> 00:35:47,937 Jeśli teraz zbliżysz się do Gianniego, zostaniesz jego psem. 472 00:35:48,229 --> 00:35:50,732 Och, daj spokój! Prawda, Antonio? 473 00:35:50,815 --> 00:35:52,776 -Czy tak właśnie jest? Pospiesz się! -Dobra. 474 00:35:52,859 --> 00:35:54,944 On jest szefem, rób, co mówi. 475 00:35:55,028 --> 00:35:56,655 Aspar jest szefem, Po prostu wykonuję polecenia. 476 00:35:56,738 --> 00:35:59,157 Przedstawię cię... Szata! Hej! 477 00:35:59,240 --> 00:36:01,618 -Jak się masz? -Dobry. Ty? 478 00:36:01,701 --> 00:36:05,497 To jest Edu Serra, nowy jeździec, którego testujemy. 479 00:36:05,580 --> 00:36:07,832 I oczekujemy od niego wielkich rzeczy. 480 00:36:08,458 --> 00:36:11,127 To jest Roberto Scala, Menedżer Gianniego, 481 00:36:11,211 --> 00:36:13,296 guru, nawet jego kang-guru! 482 00:36:14,172 --> 00:36:17,050 On chce poznać Gianniego, jest on wielkim fanem. 483 00:36:17,133 --> 00:36:19,427 Tak, Gianni kocha swoich fanów. 484 00:36:19,761 --> 00:36:20,929 Przychodzić! 485 00:36:21,262 --> 00:36:25,308 Gianni, to twój nowy kolega z drużyny. Edu Serra. 486 00:36:25,392 --> 00:36:27,268 Miło mi cię poznać. 487 00:36:29,354 --> 00:36:31,022 Czy to twój trener? 488 00:36:31,690 --> 00:36:33,108 Tak, jest, tak. 489 00:36:33,650 --> 00:36:35,694 Szczęściarz, co, Eric? 490 00:36:36,277 --> 00:36:38,780 -Edu. - Jasne, Edu. 491 00:36:39,823 --> 00:36:41,783 Edu, miło cię poznać. 492 00:36:42,325 --> 00:36:43,827 Jestem pewien, że poradzisz sobie świetnie. 493 00:36:47,706 --> 00:36:48,873 Dobra robota. 494 00:36:50,959 --> 00:36:53,336 Teraz ma przewagę nad tobą na torze. 495 00:36:53,420 --> 00:36:56,089 Chce, żebyś wiedział, że jest lepszy, że jesteś nikim. 496 00:36:56,172 --> 00:36:59,551 Chce, żebyś bała się mu przeciwstawić, i zwątpij w siebie. 497 00:36:59,634 --> 00:37:01,553 -To się nie stanie. -Naprawdę? 498 00:37:02,595 --> 00:37:03,680 Zobaczymy o tym. 499 00:37:10,061 --> 00:37:11,563 Zespół jest tutaj, aby Ci pomóc. 500 00:37:12,063 --> 00:37:14,566 Zanotuj w myślach wszystko, co czujesz. 501 00:37:14,774 --> 00:37:17,402 Następnie bądź precyzyjny z tym, co im powiesz, ok? 502 00:37:22,741 --> 00:37:25,410 Zapomnij o nim. Skoncentruj się na własnym rowerze. 503 00:37:26,327 --> 00:37:28,329 -Iść! -Jesteś zdenerwowany? 504 00:37:29,706 --> 00:37:31,541 -Podekscytowany! -Miło mi to słyszeć. 505 00:37:31,958 --> 00:37:34,377 Iść. Wyzwalam trochę adrenaliny dobrze ci zrobi. 506 00:37:34,753 --> 00:37:36,838 -Kontynuować! -Pospiesz się. 507 00:37:47,098 --> 00:37:49,851 Ty pierdolony kretynie. Użyj głowy! 508 00:37:49,934 --> 00:37:51,394 -Przepraszam. -Idź się pierdolić. 509 00:37:51,478 --> 00:37:54,397 Jesteś lepszy niż to. Zdobądź swoje miejsce! Iść! 510 00:38:07,786 --> 00:38:09,746 Do Gianniego traci 0,2 sekundy. 511 00:38:10,455 --> 00:38:11,498 Wcale nie jest źle. 512 00:38:11,581 --> 00:38:14,667 Faktycznie, pewna rywalizacja między nimi byłoby wspaniale. 513 00:38:14,751 --> 00:38:17,253 To nie jest Gra o Tron, ok? 514 00:38:21,883 --> 00:38:25,011 Edu jest jak małe dziecko. Musimy go zachęcać 515 00:38:25,094 --> 00:38:27,305 i czasami go karz, żeby mógł się uczyć. 516 00:38:27,430 --> 00:38:31,309 Kolejny świetny wynik w ten weekend dla Gianniego Baltelliego, 517 00:38:31,392 --> 00:38:34,437 co nie pozostawia wątpliwości dlaczego nazywa się go „Aniołem”. 518 00:38:34,521 --> 00:38:38,900 Zdecydowanie przyszła gwiazda, ten jeździec ma skrzydła! 519 00:38:38,983 --> 00:38:40,860 Cześć, LUNA! 520 00:38:41,277 --> 00:38:45,824 CZY ZAPROJEKTOWAŁEŚ LOGO DO MOJEGO KAsku? 521 00:38:47,325 --> 00:38:49,994 COŚ NAPRAWDĘ DOBREGO. 522 00:39:02,423 --> 00:39:03,675 -Nie patrz. -Nie jestem. 523 00:39:03,758 --> 00:39:05,093 To niespodzianka. 524 00:39:05,176 --> 00:39:07,011 -Spodoba ci się. -Bez wątpienia. 525 00:39:10,807 --> 00:39:12,183 Hej, żeby być wścibskim, 526 00:39:13,309 --> 00:39:15,353 czy wy, jeźdźcy, nie wolno pić? 527 00:39:16,521 --> 00:39:17,564 Jasne, że możemy. Dlaczego? 528 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Po prostu nigdy nie widziałem, żebyś to robił. 529 00:39:19,941 --> 00:39:22,485 Cóż, kiedy alkohol rujnuje twoją rodzinę, 530 00:39:22,569 --> 00:39:23,945 to nie wydaje się tego warte. 531 00:39:24,863 --> 00:39:25,864 Widzę. 532 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 Rozumiem. 533 00:39:29,367 --> 00:39:31,661 Ty zajmiesz się literami także dla „Rakiety”? 534 00:39:32,161 --> 00:39:33,371 Chcesz pisać? 535 00:39:33,454 --> 00:39:34,998 -Coś zajebistego. -Dobra. 536 00:39:35,081 --> 00:39:35,957 Tak? 537 00:39:48,678 --> 00:39:50,346 To był dom moich dziadków. 538 00:39:50,847 --> 00:39:52,724 Więc nie oczekuj wiele. 539 00:39:54,434 --> 00:39:55,643 To urocze. 540 00:39:56,728 --> 00:39:58,229 Cóż za piękny obrazek. 541 00:39:59,689 --> 00:40:01,107 Wygląda na bardzo dumną z ciebie. 542 00:40:03,234 --> 00:40:04,736 Jeśli chcesz usiąść... 543 00:40:06,696 --> 00:40:08,114 Dlaczego czerwony i niebieski? 544 00:40:09,032 --> 00:40:11,326 Kolor czerwony przeznaczony jest do treningu i niebieski w dni wyścigowe. 545 00:40:11,409 --> 00:40:12,869 Czy jesteś przesądny? 546 00:40:12,952 --> 00:40:14,704 Każdy rodzaj wyścigowca taki jest. 547 00:40:17,290 --> 00:40:18,666 Co to jest? 548 00:40:18,750 --> 00:40:20,793 To rzymskie Koloseum. 549 00:40:20,877 --> 00:40:23,254 Koloseum. Kiedy był w ruinie. 550 00:40:23,338 --> 00:40:24,589 Tak. 551 00:40:31,888 --> 00:40:33,389 Czy jesteś dobry we wszystkim? 552 00:40:34,349 --> 00:40:35,850 Nie, nie wszystko. 553 00:40:36,684 --> 00:40:37,810 Ale wiesz... 554 00:40:38,061 --> 00:40:41,564 jestem metodyczny, co jest kluczowe dla tatuatora. 555 00:40:42,106 --> 00:40:44,943 -W czym nie jesteś doskonały? Cóż... 556 00:40:45,693 --> 00:40:47,278 W relacjach. 557 00:40:47,862 --> 00:40:49,697 Nie jestem w tym dobry. 558 00:40:50,531 --> 00:40:52,575 Ostatni raz byłam z żonatym mężczyzną. 559 00:40:53,076 --> 00:40:55,620 Wiele się nauczyłem z tego doświadczenia. 560 00:40:56,204 --> 00:41:00,041 Zdecydowałem, że nie chcę aby już nigdy więcej zachować tajemnice. 561 00:41:00,416 --> 00:41:03,002 W końcu partnerzy są jak tatuaże. 562 00:41:03,962 --> 00:41:06,881 A kiedy podoba Ci się Twój tatuaż, nie ukrywasz tego. 563 00:41:13,846 --> 00:41:16,349 Czy są jakieś tajemnice jeszcze mi nie powiedziałeś? 564 00:41:18,893 --> 00:41:21,437 No cóż, jest mój trener... 565 00:41:21,980 --> 00:41:24,273 wiesz, trener, o którym zawsze mówię... 566 00:41:24,941 --> 00:41:26,192 On jest moim ojcem. 567 00:41:27,652 --> 00:41:28,945 Jak sobie z tym radzisz? 568 00:41:29,278 --> 00:41:32,615 Jedyne, na czym mi zależy, to to zrobić do MotoGP. I wygrywanie. 569 00:41:32,699 --> 00:41:34,492 Czy tylko na tym ci zależy w życiu? 570 00:41:35,702 --> 00:41:37,245 Jedyna rzecz na świecie? 571 00:41:38,413 --> 00:41:42,000 — Cóż, nie. To nie jedyna rzecz. -Aha! Nigdy nie wiadomo. 572 00:41:47,714 --> 00:41:49,298 To nie jest takie trudne, prawda? 573 00:41:50,091 --> 00:41:51,426 Kurwa świetnie. 574 00:41:52,093 --> 00:41:55,430 Cóż, to są rzeczy uczysz się jako dziecko pod okiem taty. 575 00:41:55,513 --> 00:41:56,764 Chyba. 576 00:42:14,574 --> 00:42:15,825 Muszę iść. 577 00:42:16,367 --> 00:42:17,285 Już wychodzisz? 578 00:42:17,368 --> 00:42:20,371 Tak. Otwieram sklep jutro wcześnie i jest już późno. 579 00:42:21,205 --> 00:42:23,708 -Ale do zobaczenia, prawda? -Tak, tak. 580 00:42:25,752 --> 00:42:26,878 OK... 581 00:42:27,920 --> 00:42:29,797 Do zobaczenia. Do widzenia. 582 00:42:31,340 --> 00:42:32,592 Luna! 583 00:42:33,593 --> 00:42:35,595 Ta niedziela pokazują wyścig w telewizji. 584 00:42:35,970 --> 00:42:37,305 Będę o ciebie dbał. 585 00:42:44,353 --> 00:42:46,397 Jestem na drugim biegu. Awans do trzeciego. 586 00:42:48,232 --> 00:42:51,903 Powrót na drugi bieg, zawracanie na krawężniku wewnętrznym. Pospiesz się! 587 00:42:52,361 --> 00:42:54,739 Proszę bardzo. Mocny. Drugie, trzecie. 588 00:42:54,822 --> 00:42:58,534 Teraz do czwartego biegu, piątego. Wiem, że mogę przycisnąć więcej, trzymam się. 589 00:42:58,618 --> 00:43:00,286 Teraz mocno hamuję. 590 00:43:00,369 --> 00:43:02,497 W dół o trzy biegi. Wchodzę w wewnętrzny krawężnik. 591 00:43:02,580 --> 00:43:04,332 Wchodzę. Chodź! Pospiesz się! 592 00:43:05,833 --> 00:43:06,751 Pierdolić! 593 00:43:06,834 --> 00:43:09,170 I Serra spada. Zero punktów. 594 00:43:10,379 --> 00:43:11,422 Nie rozumiem tego. 595 00:43:11,506 --> 00:43:14,258 Opierasz się na uczuciach i wyprzedź siebie. 596 00:43:14,509 --> 00:43:16,803 Ćwiczyliśmy tę turę już dwa razy. 597 00:43:17,095 --> 00:43:18,179 Wykonaj matematykę! 598 00:43:18,346 --> 00:43:21,057 Wyszukaj dokładny punkt hamowania i zapamiętaj to. 599 00:43:21,140 --> 00:43:22,934 -To właśnie robię. -Nie jesteś. 600 00:43:23,017 --> 00:43:24,435 -Ja jestem. -Nie myślisz. 601 00:43:24,519 --> 00:43:27,688 Masz tylko cztery wyścigi żeby wciągnąć swój tyłek do zespołu. 602 00:43:28,648 --> 00:43:29,649 Wysiadać. 603 00:43:36,280 --> 00:43:37,573 Podaj mi hełm. 604 00:43:47,542 --> 00:43:48,709 Co robisz? 605 00:43:49,127 --> 00:43:51,129 Ustaw rower na prostej. 606 00:43:57,635 --> 00:44:00,304 Trzy, dwa, jeden... Ruszaj! 607 00:44:00,471 --> 00:44:02,014 Pierwszy bieg, drugi, 608 00:44:02,098 --> 00:44:05,184 trzeci, czwarty, piąty. 609 00:44:07,353 --> 00:44:10,898 Hamuję, redukuję trzy biegi. Jeszcze jeden. Mały dip... 610 00:44:10,982 --> 00:44:13,317 I odbieram rower mocno w zakręcie. 611 00:44:13,401 --> 00:44:15,903 Raz, dwa, trzy... 612 00:44:17,405 --> 00:44:19,866 Raz, dwa, trzy... 613 00:44:54,275 --> 00:44:57,111 -Jak to zrobiłeś? -Łatwy! Studia, 614 00:44:57,195 --> 00:44:59,488 studiowanie i jeszcze raz studiowanie. 615 00:45:00,323 --> 00:45:02,450 Bycie utalentowanym i bystrym nie wystarczy. 616 00:45:03,826 --> 00:45:06,829 Jakiego stanowiska potrzebuję uszczęśliwić Eliego? 617 00:45:06,913 --> 00:45:11,042 Jeśli znajdziesz się w pierwszej dziesiątce, będzie szczęśliwy. 618 00:45:12,543 --> 00:45:13,586 Uznaj to za zakończone. 619 00:45:13,753 --> 00:45:15,046 Rzućmy okiem na Montmelo. 620 00:45:15,463 --> 00:45:18,299 Belardiego i Leone dają nam niesamowity wyścig. 621 00:45:18,382 --> 00:45:21,093 -Jadą bardzo szybko. -Wchodzą na odcinek główny. 622 00:45:21,177 --> 00:45:23,721 Są bardzo blisko siebie. 623 00:45:23,804 --> 00:45:25,389 Belardi próbuje ponownie. 624 00:45:25,473 --> 00:45:27,642 Belardi jest coraz bliżej. Uważaj, są bardzo blisko. 625 00:45:27,725 --> 00:45:29,393 Tak, spróbuje, spróbuje. 626 00:45:29,477 --> 00:45:31,896 Leone ponownie zamyka lukę. 627 00:45:31,979 --> 00:45:35,524 Leone szybciej wychodzi z zakrętu, nabiera dystansu. 628 00:45:35,608 --> 00:45:37,944 Belardi jest tuż za nim. Ostrożnie, są blisko. 629 00:45:38,027 --> 00:45:39,403 Spróbuje tego w turze 10. 630 00:45:39,487 --> 00:45:43,324 Wchodzi do środka. Leone zamyka... Nie! NIE! 631 00:45:53,834 --> 00:45:56,170 TOR W BARCELONIE KATALONIA (MONTMELO) 632 00:45:56,254 --> 00:45:57,672 A co z tym? 633 00:46:04,095 --> 00:46:06,764 To trudny skręt w lewo. 634 00:46:07,306 --> 00:46:10,101 Po tych skrętach w prawo, Twoje opony będą zimne. 635 00:46:10,768 --> 00:46:12,353 Łatwo stracić kontrolę. 636 00:46:13,271 --> 00:46:14,397 Patrzeć. 637 00:46:14,480 --> 00:46:17,817 To mogłoby być dobre, zabierając wnętrze. 638 00:46:18,234 --> 00:46:19,443 Twoim problemem jest 639 00:46:20,861 --> 00:46:23,948 masz tendencję do otwierania się zbyt mocno podczas skręcania. 640 00:46:24,365 --> 00:46:26,033 Wizualizuj swoją linię wyścigową. 641 00:46:26,575 --> 00:46:29,245 Będziesz musiał przyspieszyć z 290 km/h do 70 km/h. 642 00:46:29,328 --> 00:46:31,539 Ale nie odcinaj całkowicie gazu. 643 00:46:31,622 --> 00:46:34,375 Daj sobie pewien margines, aby wyjść z mocnej pozycji. 644 00:46:35,042 --> 00:46:36,127 Chodź tutaj. 645 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 -Jakie to uczucie? -Zimno. 646 00:46:44,093 --> 00:46:44,969 Więc? 647 00:46:45,052 --> 00:46:47,305 - Opony nie będą miały zbyt dużej przyczepności. -Dobry. 648 00:46:47,388 --> 00:46:49,640 Jutro, będzie osiem stopni chłodniej. 649 00:46:49,974 --> 00:46:52,018 Zimne opony i słaba przyczepność. 650 00:46:52,101 --> 00:46:54,895 Będziesz musiał zahamować zanim instynkt ci to powie. 651 00:46:54,979 --> 00:46:56,564 Zachowaj więc poziom głowy. 652 00:46:56,647 --> 00:46:58,733 Wszystko jest kwestią równowagi. 653 00:47:00,609 --> 00:47:02,570 -Jak na zajęciach salsy? -NIE. 654 00:47:02,653 --> 00:47:04,780 Inny rodzaj równowagi. 655 00:47:04,864 --> 00:47:07,283 Równowaga pomiędzy swój instynkt i głowę. 656 00:47:07,366 --> 00:47:10,369 I na tym zakręcie, trzeba słuchać swojej głowy. 657 00:47:11,078 --> 00:47:12,163 chodźmy. 658 00:47:18,085 --> 00:47:20,629 To dlaczego, do cholery, nauczyłem się salsy? 659 00:47:53,954 --> 00:47:55,206 Przejdź do pierwszej 10. 660 00:47:55,790 --> 00:47:56,749 Chodź. 661 00:48:38,040 --> 00:48:42,962 Serra wychodzi na zewnątrz. Mój Boże, wyprzedził już trzech kolarzy! 662 00:48:43,462 --> 00:48:44,880 Pospiesz się! 663 00:48:45,089 --> 00:48:47,049 -Dobry. -Dobrze, dobrze. 664 00:48:47,133 --> 00:48:50,886 Wyprzedza jeden rower za drugim, a wyścig dopiero się rozpoczął! 665 00:49:05,860 --> 00:49:07,528 Bardzo dobry! 666 00:50:03,042 --> 00:50:06,128 -Co robisz? -Zostaw go, do cholery. Niech pcha. 667 00:50:06,295 --> 00:50:09,131 -Na torze jestem szefem. -Przepraszam! 668 00:50:09,215 --> 00:50:10,382 Co, kurwa? 669 00:50:10,466 --> 00:50:12,301 On jest szaleńcem! Zwierzę! 670 00:50:12,384 --> 00:50:14,261 Eli, kontroluj tego chłopca! 671 00:50:14,345 --> 00:50:16,972 Znasz mnie, Robe. Całkowita wolność dla moich jeźdźców! 672 00:50:51,590 --> 00:50:53,092 Nie, nie... 673 00:51:18,158 --> 00:51:21,328 Ten drań uderzył mnie celowo! Zrobił to! 674 00:51:22,162 --> 00:51:24,665 Musimy powiedzieć tym pieprzonym marszałkom! 675 00:51:24,748 --> 00:51:26,417 Myślałem, że jesteś twardym facetem? 676 00:51:26,500 --> 00:51:27,918 Nic się tutaj nie wydarzyło. 677 00:51:28,002 --> 00:51:29,003 Słyszysz mnie? Nic. 678 00:51:29,086 --> 00:51:31,422 Byłem tak blisko zwycięstwa! 679 00:51:31,505 --> 00:51:34,008 Musisz dorosnąć na torze i poza nim. 680 00:51:35,676 --> 00:51:38,095 Czy złożysz skargę, mimo że jesteś w tej samej drużynie? 681 00:51:38,178 --> 00:51:40,723 Nie, nie, rozumiemy Gianni nie zrobił tego celowo. 682 00:51:40,806 --> 00:51:43,392 Czy Twój jeździec był zbyt ambitny? 683 00:51:43,517 --> 00:51:46,937 To ambitny sport. Najbardziej głodny jeździec wygrywa. 684 00:51:47,021 --> 00:51:48,439 Edu miał dzisiaj pecha. 685 00:51:48,522 --> 00:51:51,150 Ale udowodnił, że ma to, czego potrzeba. 686 00:51:51,233 --> 00:51:53,652 Ale czy zamierzasz to zrobić coś na ten temat? 687 00:51:53,736 --> 00:51:54,903 Pospiesz się! 688 00:51:56,947 --> 00:52:01,035 Zwycięży Gianni Baltelli, Anioł. Dociera do mety. 689 00:52:01,118 --> 00:52:03,787 On wygra na torze Barcelona-Katalonia. 690 00:52:03,871 --> 00:52:08,042 Edu pozostał w tyle, ale jego kolega z drużyny Anioł odnosi zwycięstwo. 691 00:52:11,378 --> 00:52:12,254 Co jest nie tak? 692 00:52:13,172 --> 00:52:14,923 Co? Nie widziałeś go? 693 00:52:15,007 --> 00:52:16,008 -NIE? 694 00:52:16,091 --> 00:52:19,094 Nie widziałeś? jak ten dupek mnie popchnął? 695 00:52:19,178 --> 00:52:21,639 Nie, ledwo cię dotknął. 696 00:52:22,139 --> 00:52:25,476 Tylko upadłeś bo spanikowałeś w zakręcie nr 10. 697 00:52:25,559 --> 00:52:29,730 Gdybyś zachował głowę, wyprzedziłbyś go. 698 00:52:29,897 --> 00:52:31,231 Ale sam się srasz. 699 00:52:31,315 --> 00:52:33,984 Więc nie obwiniaj swojego kolegi z drużyny. 700 00:52:34,068 --> 00:52:35,986 Wiń swój strach. 701 00:53:26,203 --> 00:53:28,455 Kiedy potrzebuję chwili samotności, przychodzę tutaj. 702 00:53:41,176 --> 00:53:42,511 Tyle gwiazd. 703 00:53:43,053 --> 00:53:44,722 I nie tylko gwiazdy. 704 00:53:45,222 --> 00:53:48,809 Rzeczywiście istnieją galaktyki, zbudowane z milionów gwiazd. 705 00:53:49,852 --> 00:53:51,687 Sprawia, że ​​czujesz się mały, prawda? 706 00:53:54,606 --> 00:53:57,526 To sprawia, że uświadamiasz sobie co jest naprawdę ważne. 707 00:54:17,838 --> 00:54:19,673 Czy wszystkie mają jakąś historię? 708 00:54:19,965 --> 00:54:21,884 -Wszyscy. -Naprawdę? 709 00:54:24,303 --> 00:54:27,514 -Powiedz mi je. -Nie, nie lubię o nich rozmawiać. 710 00:54:27,598 --> 00:54:29,016 No dobrze, przynajmniej opowiedz mi o jednym z nich. 711 00:54:29,099 --> 00:54:31,185 Powiem ci jedno. Wybierz, a powiem ci. 712 00:54:31,268 --> 00:54:32,686 -Jeden? -Tylko jeden. 713 00:54:33,979 --> 00:54:36,899 -Ten na twojej stopie. -Nie, wybierz inny. 714 00:54:36,982 --> 00:54:39,151 -No dalej, ten na twojej stopie! -Nie, nie ten. 715 00:54:39,234 --> 00:54:41,487 Nigdy nikomu o tym nie mówiłem. 716 00:54:45,908 --> 00:54:47,409 Czy jestem dla ciebie nikim? 717 00:54:54,917 --> 00:54:57,002 Jak myślisz, dlaczego cię tu sprowadziłem? 718 00:55:22,653 --> 00:55:24,404 Co jest nie tak? Czy jadę za szybko? 719 00:55:26,532 --> 00:55:29,535 Kocham szybką jazdę, wiesz o tym. 720 00:56:12,035 --> 00:56:13,161 Więc wiesz, było fajnie 721 00:56:13,245 --> 00:56:15,914 bo trzy siostry chciałem taki sam tatuaż. 722 00:56:15,998 --> 00:56:17,666 Więc pasują. 723 00:56:18,458 --> 00:56:20,961 -Tęsknię za tobą. -Ja też za tobą tęsknię! 724 00:56:21,712 --> 00:56:24,798 Rozchmurz się, chodź. Kiedy mogę pojechać na jeden z Waszych wyścigów? 725 00:56:25,132 --> 00:56:26,425 Chcesz przyjść? 726 00:56:26,508 --> 00:56:28,594 Oczywiście! Oczywiście, że chcę jechać. 727 00:56:29,344 --> 00:56:30,512 Postaram się coś zrobić. 728 00:56:30,596 --> 00:56:33,640 Ale ci goście nie kochaj mnie, gdy przyprowadzam ludzi. 729 00:56:35,183 --> 00:56:37,185 Nie wiem, nie wyglądasz na zbyt pewnego. 730 00:56:37,853 --> 00:56:38,854 Czy wszystko jest w porządku? 731 00:56:39,313 --> 00:56:40,397 Tak, tak. 732 00:56:40,939 --> 00:56:41,815 Dobra. 733 00:56:43,066 --> 00:56:44,651 Czy masz jakieś informacje na temat logo? 734 00:56:44,735 --> 00:56:47,404 Facet ze sklepu wysłał mi SMS-a, że jest gotowy, 735 00:56:47,487 --> 00:56:49,114 więc odbiorę jutro. 736 00:56:49,573 --> 00:56:51,533 OK, daj mi znać. Dobra? 737 00:56:51,617 --> 00:56:53,911 -Chcesz iść z? -Edu! 738 00:56:53,994 --> 00:56:55,412 Czekamy na Ciebie. 739 00:56:56,997 --> 00:56:58,332 Czy to twój tata? 740 00:56:58,916 --> 00:57:01,501 Hej, muszę iść. Zadzwoń później. 741 00:57:02,502 --> 00:57:04,254 -Dobra? ja... -Słyszałeś mnie? 742 00:57:04,338 --> 00:57:06,173 -Z kim rozmawiasz? -Nikt. 743 00:57:06,256 --> 00:57:08,508 Lepiej, żeby to nie była dziewczyna z tatuażem. 744 00:57:08,592 --> 00:57:12,262 Nie ma mowy! Nigdy więcej jej nie widziałem. Nie spotykam się z nikim. 745 00:57:12,679 --> 00:57:14,097 W takim razie ruszajmy. 746 00:57:24,399 --> 00:57:27,361 UCIECZKA RUTYNY. WITAJ W RAJU. 747 00:57:35,118 --> 00:57:36,870 Wygląda fajnie, co? 748 00:57:37,329 --> 00:57:38,747 Niesamowity. 749 00:57:43,418 --> 00:57:45,295 OBWÓD AMERYK AUSTIN 750 00:57:47,255 --> 00:57:50,592 Jak widać, ten jest w większości skręty w prawo. Tak jest lepiej dla ciebie. 751 00:57:50,884 --> 00:57:51,969 Jestem dobry w obu. 752 00:57:52,052 --> 00:57:55,597 Jasne. Jesteś teraz „Rakietą”, co? 753 00:57:55,764 --> 00:57:56,848 Tak! 754 00:57:57,015 --> 00:57:58,725 Dlaczego pieprzona rakieta? 755 00:57:58,892 --> 00:58:00,185 Ponieważ mnie to inspiruje. 756 00:58:01,061 --> 00:58:03,063 No dalej, „Rakieta”. 757 00:58:03,271 --> 00:58:05,357 Trzy, dwa, jeden... Start! 758 00:58:05,774 --> 00:58:06,858 Naciskać! 759 00:58:41,143 --> 00:58:42,019 chodźmy. 760 00:58:52,237 --> 00:58:53,905 Co zrobił? 761 00:58:54,781 --> 00:58:56,616 Podskoczył na starcie. 762 00:58:56,867 --> 00:58:58,785 NIE! NIE! 763 01:00:26,581 --> 01:00:28,625 Poczekaj jeszcze jedno okrążenie, dzieciaku. 764 01:00:54,109 --> 01:00:55,652 NIE! Co robisz? 765 01:01:01,616 --> 01:01:03,368 Przypnij mu smycz! 766 01:01:07,831 --> 01:01:10,167 Zepchnąłeś dobrego zawodnika z toru. 767 01:01:10,250 --> 01:01:11,960 Ale zdobyłem punkty. Czy nie tego chciałeś? 768 01:01:12,043 --> 01:01:13,128 Wystarczająco! 769 01:01:13,211 --> 01:01:15,463 Kiedy się przemienisz, pójdziesz i przeprosisz. 770 01:01:16,464 --> 01:01:18,758 Czy ktoś mnie kiedykolwiek przeprosił? 771 01:01:18,842 --> 01:01:21,052 -Ani razu w moim pieprzonym życiu! -Edu! 772 01:01:21,136 --> 01:01:22,762 Belardi! 773 01:01:22,846 --> 01:01:25,849 Przepraszam. Mój syn jest Twoim wielkim fanem. Wie, że jesteś najlepszy. 774 01:01:25,932 --> 01:01:28,185 -Proszę o autograf. -Tutaj? 775 01:01:35,358 --> 01:01:38,153 To był mój drugi wyścig, Mógłbym to zrobić. 776 01:01:38,236 --> 01:01:41,281 Gdybyś zaczekał jeszcze kilka okrążeń przed atakiem... 777 01:01:41,364 --> 01:01:44,117 Ale byłeś zbyt niecierpliwy. Jak zawsze. 778 01:01:44,201 --> 01:01:46,494 Najlepsi jeźdźcy są strategiczni, Edu. 779 01:01:46,620 --> 01:01:49,915 W końcu to, co najważniejsze to kontrola nad sobą. 780 01:01:49,998 --> 01:01:51,917 Czy ty w ogóle słyszysz swoje, kurwa, siebie? 781 01:01:52,000 --> 01:01:55,128 Nie pamiętasz, co zrobiłeś do swojej rodziny? Ja i mama? 782 01:01:55,212 --> 01:01:57,214 Co zrobiłeś temu gościowi na rowerze? Ten, którego zabiłeś? 783 01:02:24,991 --> 01:02:27,202 Po wypadku z Leone 784 01:02:28,495 --> 01:02:30,914 Zostałem uzależniony. 785 01:02:30,997 --> 01:02:33,416 Uzależniony od leków uspokajających i alkoholu. 786 01:02:34,417 --> 01:02:35,794 Nieważne, co mówią, 787 01:02:36,253 --> 01:02:40,173 nigdy nie możesz przestać myśleć że zabiłeś innego jeźdźca. 788 01:02:42,384 --> 01:02:43,843 Poczułem się jak kupa gówna. 789 01:02:43,927 --> 01:02:47,180 Poczułem się niegodny mojej rodziny, mojej żony... 790 01:02:48,473 --> 01:02:49,641 z ciebie. 791 01:02:51,810 --> 01:02:54,145 Nie mogłem znów spojrzeć ci w oczy. 792 01:02:55,146 --> 01:02:57,691 -Opuściłeś nas. -NIE. 793 01:02:58,066 --> 01:03:00,068 To była duma twojej matki. 794 01:03:00,902 --> 01:03:02,445 Nie chciała mieć ze mną nic wspólnego. 795 01:03:02,904 --> 01:03:06,408 Wysłałbym alimenty piątego, a ona odesłałaby go do szóstego. 796 01:03:07,158 --> 01:03:09,577 Tak jak to robiłeś przez te wszystkie lata. 797 01:03:12,247 --> 01:03:14,582 Nie masz pojęcia jak bardzo cię znienawidziłem. 798 01:03:20,046 --> 01:03:22,757 Tak, mogę to sobie wyobrazić. 799 01:03:24,134 --> 01:03:27,470 Jestem nikczemny, nie mogę cię winić. 800 01:03:27,846 --> 01:03:30,515 Cała twoja nienawiść do mnie jest uzasadniona. 801 01:03:33,018 --> 01:03:34,769 Ale nie zamieniaj się we mnie. 802 01:03:35,270 --> 01:03:36,855 Nie rób tego. 803 01:03:37,605 --> 01:03:39,649 Wściekłość nie pozwala nam myśleć trzeźwo. 804 01:03:39,733 --> 01:03:41,026 Wciąga nas w ciemność, 805 01:03:41,109 --> 01:03:43,778 a na torze sprawia, że widzisz otwory tam, gdzie ich nie ma.. 806 01:03:44,195 --> 01:03:47,532 Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz nauczyć się panować nad sobą. 807 01:03:48,491 --> 01:03:51,661 Opanuj swój gniew, i nic Cię nie powstrzyma. 808 01:03:51,745 --> 01:03:55,498 To ty mi nie pozwolisz kurwa, zobacz, kto nie da mi spokoju. 809 01:03:55,582 --> 01:03:57,542 Ciągle mnie spowalniasz! 810 01:03:57,625 --> 01:03:59,711 Robię pierdoloną matematykę, żeby skręcić, i ta pieprzona salsa... 811 01:03:59,794 --> 01:04:01,629 Dość, dość! 812 01:04:02,255 --> 01:04:03,590 Przestań narzekać. 813 01:04:04,007 --> 01:04:07,093 Zostały Ci tylko dwa wyścigi. Niech się liczą. 814 01:04:07,927 --> 01:04:09,929 Przestań obwiniać wszystkich innych. 815 01:04:32,035 --> 01:04:33,119 Edu. 816 01:04:35,747 --> 01:04:37,165 Weź kilka dni wolnego. 817 01:04:38,875 --> 01:04:42,504 Pomyśl o tym, co ci powiedziałem i jakim jeźdźcem chcesz być. 818 01:04:42,879 --> 01:04:45,882 Albo zrobimy to po mojemu, albo nie ma sensu tego kontynuować. 819 01:05:50,363 --> 01:05:51,865 Luna! 820 01:05:56,202 --> 01:05:57,704 Dobry wieczór. 821 01:05:58,746 --> 01:06:00,582 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 822 01:06:05,962 --> 01:06:07,797 ZAJĘTY TATUAŻEM, POMOGĘ CI PÓŹNIEJ. 823 01:06:07,881 --> 01:06:10,049 Luno, co się stało? 824 01:06:15,972 --> 01:06:19,309 ŚWIAT TOR MISANO MARCO SIMONCELLI 825 01:06:25,064 --> 01:06:28,651 LUNA, CO JEST NIE tak? 826 01:06:33,823 --> 01:06:36,659 DZWONIŁEM TYSIĄC RAZY I NIE ODBIERASZ. 827 01:06:58,932 --> 01:07:02,560 Gianni, jesteś nową gwiazdą Moto2, ale twój kolega z drużyny 828 01:07:02,644 --> 01:07:04,938 był bliski ukończenia na podium w ostatnim wyścigu. 829 01:07:05,271 --> 01:07:08,191 Martwisz się, że może przewyższyć Cię i stać się rywalem? 830 01:07:08,274 --> 01:07:12,278 Nie. To mój pomocnik. Ja jestem Batmanem, a on Robinem. 831 01:07:13,988 --> 01:07:17,659 Edu bardzo ciężko pracuje. I to jest argument na jego korzyść. 832 01:07:17,742 --> 01:07:21,454 Ale dopóki nie wygra wyścigu, nie będzie żadnej rywalizacji. 833 01:07:22,121 --> 01:07:25,458 Edu, zgadzasz się z tym? 834 01:07:27,502 --> 01:07:29,337 Gianni jest... On jest... 835 01:07:30,713 --> 01:07:33,550 To świetny zawodnik i szanuję go 836 01:07:33,633 --> 01:07:36,135 jako członek zespołu zarówno na torze, jak i poza nim. 837 01:07:36,219 --> 01:07:39,639 Zwłaszcza na torze, muszę jechać powoli, żeby mnie w ogóle zauważył. 838 01:07:41,933 --> 01:07:43,685 Masz do mnie, kurwa, jakiś problem? 839 01:07:44,185 --> 01:07:45,603 Zupełnie nie. 840 01:07:45,687 --> 01:07:47,438 Co do cholery jest z tobą nie tak? 841 01:07:47,522 --> 01:07:48,398 Edu. 842 01:07:53,570 --> 01:07:54,821 Czy wszystko w porządku? 843 01:07:54,904 --> 01:07:57,949 Testuje cię i znowu bierzesz przynętę. 844 01:07:58,032 --> 01:07:59,325 Pieprzyć go! 845 01:07:59,409 --> 01:08:01,619 Gdzie idziesz? Musisz się uspokoić. 846 01:08:01,869 --> 01:08:04,080 Nie, nie mam, radzę sobie świetnie. 847 01:08:04,163 --> 01:08:06,124 -Nie, nie jesteś. -U mnie wszystko w porządku. 848 01:08:06,207 --> 01:08:08,418 Mam dość słuchania twoich bzdur! 849 01:08:09,210 --> 01:08:11,713 To ja dzisiaj jadę, i zamierzam wygrać. 850 01:08:13,214 --> 01:08:14,424 Edu! 851 01:08:21,556 --> 01:08:23,224 Hej, mistrzu! Powodzenia w wyścigu! 852 01:08:24,601 --> 01:08:26,603 Cholera, Godano! Co słychać? 853 01:08:26,686 --> 01:08:27,979 Miło mi cię poznać. 854 01:08:28,062 --> 01:08:29,230 Ty też. 855 01:08:29,314 --> 01:08:30,231 Czy wszystko w porządku? 856 01:08:30,315 --> 01:08:32,483 Tak, tak. Wszystko dobrze. 857 01:08:32,942 --> 01:08:36,112 Chyba wyświadczyłem Eli przysługę opuszczając Team Aspar. Jesteś utalentowany. 858 01:08:36,195 --> 01:08:37,071 Dzięki. 859 01:08:37,155 --> 01:08:39,699 Lada dzień będziesz gonił po mnie w MotoGP. 860 01:08:39,782 --> 01:08:42,619 Nie, nie. Będziesz mnie gonić! 861 01:08:42,702 --> 01:08:45,830 Śnij dalej. Wiara w siebie jest ważna. Masz to we krwi, prawda? 862 01:08:45,913 --> 01:08:48,374 Poza tym, jeśli Gianni może to zrobić, dlaczego nie ty? 863 01:08:49,834 --> 01:08:51,544 Co? Nie słyszałeś? 864 01:08:52,003 --> 01:08:56,007 Plotka głosi, że mój zespół chce go sprowadzić do MotoGP. 865 01:08:56,549 --> 01:08:58,676 Kolejny powód, żeby go nienawidzić, co? 866 01:08:58,885 --> 01:09:00,053 Do widzenia! 867 01:09:08,811 --> 01:09:11,230 Nie możesz mi tego zrobić, dzieciaku. 868 01:09:11,314 --> 01:09:13,024 Najpierw Godano, a teraz ty, Gianni? 869 01:09:13,107 --> 01:09:16,944 A co gorsza, musiałam się tego dowiedzieć od dziennikarza! 870 01:09:17,028 --> 01:09:18,738 Eli, wynagrodzimy ci to. 871 01:09:18,821 --> 01:09:22,742 „Dziękuj Gianniemu”, powiedział Pramacowi poczekać trzy wyścigi, bo jest ci winien. 872 01:09:22,825 --> 01:09:25,662 Wow, dziękuję bardzo, Gianni, poważnie! 873 01:09:26,412 --> 01:09:29,540 Obiecałem ci, że damy radę do MotoGP w przyszłym roku. 874 01:09:29,624 --> 01:09:32,752 To szansa życia, Nie mogę czekać roku! 875 01:09:33,586 --> 01:09:35,588 Wiesz, jak to działa, prawda? 876 01:09:36,381 --> 01:09:39,175 Wiesz co? Nie obchodzi mnie to! 877 01:09:39,634 --> 01:09:41,427 -Skurwysyny! -Idź się pierdol! 878 01:10:02,365 --> 01:10:04,617 Cóż za niesamowity wyścig w Misano! 879 01:10:04,701 --> 01:10:06,494 Jesteśmy na domowym torze Rossiego. 880 01:10:06,577 --> 01:10:09,872 I „Rakieta” Serra już przelatuje obok opozycji! 881 01:10:12,458 --> 01:10:14,669 „Rakieta” to pseudonim Edu Serry, 882 01:10:14,752 --> 01:10:18,089 i nie bez powodu, bo leci jak rakieta na torze. 883 01:10:18,172 --> 01:10:20,341 Ale zawsze za Baltellim. 884 01:10:20,425 --> 01:10:23,261 Baltelli prowadzi w wyścigu dla drużyny Aspar. 885 01:10:24,887 --> 01:10:27,181 Baltelli leży na ziemi! 886 01:10:28,683 --> 01:10:30,643 -NIE! -NIE! 887 01:10:30,727 --> 01:10:34,063 Zwykle nie tęskni, ale popełnia błąd! 888 01:10:34,647 --> 01:10:37,692 Marszałkowie pomagają, ale musi to zrobić sam. 889 01:10:37,775 --> 01:10:40,319 Powiedz mu, żeby teraz pchnął. To jest jego strzał. Teraz! 890 01:10:40,403 --> 01:10:43,573 Zobaczmy, co powiedzą Serrze. I to jest „Pchnij”! 891 01:10:51,748 --> 01:10:54,917 Wie, że jego kolega z drużyny jest na dole, to jest jego szansa! 892 01:10:55,001 --> 01:10:57,211 Podczas domowego wyścigu swojego największego rywala 893 01:10:57,295 --> 01:11:01,132 mógł dostać jego pierwsze podium tutaj, we Włoszech! 894 01:11:16,689 --> 01:11:19,901 Tak! Nauczyłem go tego. Pospiesz się. 895 01:11:19,984 --> 01:11:23,404 Pchnij, pchnij, pchnij! 896 01:11:32,955 --> 01:11:36,751 On to ma! Jego pierwsze podium jest w zasięgu ręki. 897 01:11:38,753 --> 01:11:42,173 Spróbuje w następnym zakręcie. I wcisnął gaz! 898 01:11:43,216 --> 01:11:44,842 Jeśli wyprzedzi, będzie trzeci. 899 01:11:47,094 --> 01:11:49,180 Wchodzi na podium! 900 01:11:55,686 --> 01:11:57,021 chodźmy! 901 01:12:02,235 --> 01:12:03,945 Dobra robota, tak. 902 01:12:04,028 --> 01:12:05,279 Dobra robota. 903 01:12:26,968 --> 01:12:29,512 Chodźmy, kurwa! 904 01:12:29,595 --> 01:12:30,680 chodźmy! 905 01:12:36,936 --> 01:12:38,729 Antonio, muszę z tobą porozmawiać. 906 01:12:39,355 --> 01:12:40,523 Muszę z tobą zamienić słówko. 907 01:12:44,569 --> 01:12:48,239 Obiecałem, jeśli zapewni mi dobry wyścig Pozwolę mu decydować o swojej przyszłości. 908 01:12:53,160 --> 01:12:54,579 Podium! 909 01:12:57,081 --> 01:13:01,168 Gdyby ktoś nam powiedział, że dokończy taki sezon po tym jak zaczął... 910 01:13:09,093 --> 01:13:11,345 Wykonałeś fantastyczną robotę, Antonio. 911 01:13:11,679 --> 01:13:13,180 Naprawdę świetnie. 912 01:13:19,228 --> 01:13:22,023 Ale, do cholery, popchnąłeś go za daleko. 913 01:13:22,773 --> 01:13:25,443 Mówi, że go dusisz, że nie dajesz mu miejsca. 914 01:13:25,526 --> 01:13:27,612 Że nigdy nie ma nic do powiedzenia... 915 01:13:30,364 --> 01:13:32,033 Mam związane ręce. 916 01:13:34,410 --> 01:13:36,162 Słuchaj, ty też byłeś jeźdźcem. 917 01:13:36,245 --> 01:13:38,664 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny jeździec jest tutaj królem. 918 01:13:38,748 --> 01:13:40,249 To nic osobistego. 919 01:13:42,084 --> 01:13:43,502 Szczerze mówiąc, ja... 920 01:13:45,421 --> 01:13:49,258 Teraz go potrzebuję bardziej niż cię potrzebuję. Przepraszam. 921 01:14:20,957 --> 01:14:22,792 Edu, właśnie otrzymaliśmy wiadomość 922 01:14:22,875 --> 01:14:25,711 z którym się rozstałeś twój menadżer, wspaniały Antonio Belardi. 923 01:14:25,795 --> 01:14:27,630 Czy to prawda? 924 01:14:27,713 --> 01:14:28,881 Tak, to prawda. 925 01:14:28,965 --> 01:14:31,592 Antonio mi pomógł przyjdź i jestem wdzięczny, 926 01:14:31,676 --> 01:14:33,928 ale teraz potrzebuję kogoś kto mnie zabierze na sam szczyt. 927 01:14:34,011 --> 01:14:36,055 Dobra! Słyszałeś go. 928 01:14:36,222 --> 01:14:39,225 Dziś rozpoczyna się Edu „Rakieta” Serra. Żadnych więcej pytań. 929 01:14:39,308 --> 01:14:41,018 Elu, a co z...? 930 01:14:41,102 --> 01:14:43,688 Edu, ostatnie pytanie! Proszę! 931 01:14:44,563 --> 01:14:46,983 Proszę, tylko jedno pytanie! 932 01:15:23,477 --> 01:15:25,312 Szokujące wieści z Moto2 933 01:15:25,396 --> 01:15:27,648 z separacją o Edu Serrze i jego trenerze, 934 01:15:27,732 --> 01:15:30,192 sześciokrotny mistrz świata, Antonio Belardiego. 935 01:15:30,526 --> 01:15:33,320 Jego tytuły mistrzowskie nie pomogło mu jako ojcu, 936 01:15:33,404 --> 01:15:35,364 a jego syn wyrzucił go z zespołu. 937 01:15:35,448 --> 01:15:37,533 Edu, właśnie otrzymaliśmy wiadomość 938 01:15:37,616 --> 01:15:40,161 z którym zerwałeś twój menadżer, wspaniały Antonio Belardi. 939 01:15:40,244 --> 01:15:42,872 Antonio mi pomógł przyjdź i jestem wdzięczny, 940 01:15:42,955 --> 01:15:45,541 ale potrzebuję kogoś kto mnie zabierze na sam szczyt. 941 01:15:45,624 --> 01:15:46,500 Słyszałeś go. 942 01:16:08,856 --> 01:16:11,025 -Luna. -Zostaw mnie w spokoju. 943 01:16:12,443 --> 01:16:13,944 Nie bądź taki. 944 01:16:14,403 --> 01:16:17,114 -Czekaj, co się stało? -Co masz na myśli? 945 01:16:17,198 --> 01:16:19,283 -Co się stało? -Nie wiem. 946 01:16:20,367 --> 01:16:23,370 Udajesz głupiego? Wiem, że jestem dla ciebie nikim. 947 01:16:24,246 --> 01:16:26,707 -Spadaj! -Myślisz, że mam łatwo, Luna? 948 01:16:26,791 --> 01:16:30,336 Mój trener jest w mojej głowie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu! Kontroluje wszystko, co robię! 949 01:16:30,419 --> 01:16:32,338 Czy to obejmuje mnie? 950 01:16:32,421 --> 01:16:34,840 Luna, zwolniłem go przez ciebie. To wszystko. 951 01:16:35,674 --> 01:16:37,384 To wszystko. Czego jeszcze chcesz? 952 01:16:37,468 --> 01:16:39,345 To moje marzenie, moja pasja. 953 01:16:39,428 --> 01:16:40,596 Proszę zrozumieć. 954 01:16:41,514 --> 01:16:44,141 Zostań ze mną, wytrzymaj. Proszę! 955 01:16:44,225 --> 01:16:45,351 Zostaw mnie w spokoju! 956 01:16:45,434 --> 01:16:47,019 Jesteś tchórzem. 957 01:16:49,814 --> 01:16:53,609 TOR SAMOCHODOWY ARAGON (ALZANIZ) 958 01:18:26,952 --> 01:18:30,831 W Motorland Aragon wszystko jest gotowe na ostatni wyścig Moto2. 959 01:18:37,755 --> 01:18:40,549 Wszystkie oczy zwrócone na dwóch jeźdźców Aspar, 960 01:18:40,633 --> 01:18:43,093 Baltelli i Edu „Rakieta” Serra. 961 01:19:15,459 --> 01:19:16,877 chodźmy! 962 01:19:18,629 --> 01:19:21,298 Czuję ten wyścig skupia się wokół dwóch zawodników Aspar. 963 01:19:46,991 --> 01:19:50,953 Obaj kolarze walczą o zwycięstwo! 964 01:19:54,915 --> 01:19:58,627 Nie widzieliśmy taki pojedynek przez cały sezon! 965 01:20:05,301 --> 01:20:08,429 Proszę, powiedz to Edu drugie miejsce wystarczy, ok? 966 01:20:08,512 --> 01:20:09,763 Nigdy więcej szalonego ryzyka! 967 01:20:09,847 --> 01:20:12,266 Szata! Powiedz Gianniemu, żeby się odprężył, dobrze? 968 01:20:12,349 --> 01:20:14,393 Nie, nie, radzi sobie świetnie. 969 01:20:53,766 --> 01:20:54,933 NIE! 970 01:20:55,142 --> 01:20:57,770 Obaj upadli! Obaj upadli! 971 01:20:57,853 --> 01:20:59,104 Nie ma mowy! 972 01:21:26,548 --> 01:21:28,384 Czy mnie słyszysz? 973 01:21:30,260 --> 01:21:31,678 Zaraz wracam. 974 01:21:35,224 --> 01:21:36,392 Orteza szyi. 975 01:21:36,475 --> 01:21:38,394 Unieruchomimy go? 976 01:21:39,812 --> 01:21:40,854 Guedela. 977 01:21:42,564 --> 01:21:43,649 Torba Ambu. 978 01:21:43,732 --> 01:21:45,192 Daj mi rurkę. 979 01:21:45,275 --> 01:21:46,151 Monitorowanie. 980 01:21:46,610 --> 01:21:49,238 -Czy jego stan jest teraz stabilny? -Skurczowe 120. 981 01:21:49,321 --> 01:21:50,989 -Idealnie. -Tętno 85. 982 01:21:51,073 --> 01:21:52,324 Daj mi helikopter. 983 01:21:52,866 --> 01:21:54,576 Co się dzieje? Co się dzieje? 984 01:21:54,660 --> 01:21:56,495 Wysyłają helikopter. 985 01:21:56,954 --> 01:21:58,664 Co? Dlaczego...? 986 01:22:43,208 --> 01:22:45,919 Witam, proszę o pomoc w sprawie mojego syna. 987 01:22:46,003 --> 01:22:47,504 Eduardo Belardiego Serrę. 988 01:22:53,594 --> 01:22:54,678 -Poczekaj tutaj. -Tak. 989 01:22:55,929 --> 01:22:57,723 -Roberta. -Hej, Antonio. 990 01:22:57,973 --> 01:22:59,725 -Jakieś wieści? -Jeszcze nie. 991 01:23:00,142 --> 01:23:02,978 -Miejmy nadzieję, że to nie poważne. -Tak. 992 01:23:04,396 --> 01:23:06,732 -Przepraszam. -Ja też. 993 01:23:12,654 --> 01:23:13,864 Aleksandra. 994 01:23:14,448 --> 01:23:16,116 Spokojnie, nic mu nie jest. 995 01:23:16,742 --> 01:23:19,244 Doznał tępego uderzenia w klatkę piersiową 996 01:23:19,328 --> 01:23:22,748 i liczne złamania do kości piszczelowej i strzałkowej lewej nogi. 997 01:23:22,831 --> 01:23:26,210 Martwiliśmy się, bo przegrał świadomości, ale to minie. 998 01:23:26,293 --> 01:23:28,337 -Możesz odpocząć. -Dobry. 999 01:23:28,754 --> 01:23:29,838 A co z Giannim? 1000 01:23:30,923 --> 01:23:33,759 Z nim jest to trochę bardziej skomplikowane. 1001 01:23:34,343 --> 01:23:35,886 Zostajesz z Edu? 1002 01:23:36,345 --> 01:23:41,099 Tak. Nie jestem pewna, czy on mnie chce tu być, ale... 1003 01:23:41,725 --> 01:23:42,601 zostanę. 1004 01:23:42,684 --> 01:23:43,602 Dobry. 1005 01:23:43,685 --> 01:23:45,562 Zostanie w Obserwacji, 1006 01:23:45,646 --> 01:23:48,023 i jeśli wszystko pójdzie dobrze, wyślemy go do domu. 1007 01:23:48,649 --> 01:23:49,525 Muszę iść. 1008 01:23:49,608 --> 01:23:51,318 -Dziękuję. -Do widzenia. 1009 01:24:25,227 --> 01:24:26,562 Dzięki. 1010 01:25:10,856 --> 01:25:12,733 Przepraszam, zasnąłem. 1011 01:25:15,193 --> 01:25:17,696 Wyglądasz pięknie, kiedy śpisz. 1012 01:25:21,867 --> 01:25:24,202 -Dzięki za przybycie. -Zamknij się, głupku. 1013 01:25:25,245 --> 01:25:26,747 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 1014 01:25:28,832 --> 01:25:30,083 Jak się masz? 1015 01:25:30,167 --> 01:25:32,210 Lepiej teraz, kiedy tu jesteś. 1016 01:25:39,718 --> 01:25:40,719 Któregoś dnia... 1017 01:25:43,263 --> 01:25:44,556 Odpocznij teraz. 1018 01:26:09,122 --> 01:26:10,207 Cześć! 1019 01:26:12,876 --> 01:26:15,629 Nie chcesz wejść? Właśnie się obudził. 1020 01:26:17,547 --> 01:26:19,049 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 1021 01:26:20,384 --> 01:26:21,551 Jestem Luna. 1022 01:26:21,927 --> 01:26:23,845 -Antonio, miło cię poznać. -Miło mi cię poznać. 1023 01:26:23,929 --> 01:26:25,180 Jestem jego ojcem. 1024 01:26:25,514 --> 01:26:28,058 Ja wiem. Edu opowiadał mi o tobie. 1025 01:26:28,558 --> 01:26:29,893 Mogę sobie wyobrazić... 1026 01:26:31,269 --> 01:26:34,398 Moja relacja z synem nie jest... 1027 01:26:36,274 --> 01:26:39,027 To skomplikowane, nie najlepsze. 1028 01:26:40,654 --> 01:26:44,574 Myślę, że w głębi duszy chciałby wiedzieć, że jego ojciec tu jest. 1029 01:26:46,785 --> 01:26:48,620 Wolałbym, żebyś mu nie mówiła. 1030 01:26:49,496 --> 01:26:52,499 Ale będę przychodzić codziennie żeby zgłosić się do lekarzy. 1031 01:26:56,044 --> 01:26:57,504 Naprawdę ci na nim zależy, prawda? 1032 01:27:01,550 --> 01:27:04,302 Cóż, nie byłoby mnie tutaj, gdybym tego nie zrobił. 1033 01:27:05,679 --> 01:27:06,972 Oczywiście. 1034 01:27:10,225 --> 01:27:11,810 -Do zobaczenia. -Do zobaczenia. 1035 01:27:58,940 --> 01:28:02,444 Myślę, że tak jest z Eduardo Belardi Serrą. 1036 01:28:02,569 --> 01:28:04,196 -Eli. -Antonio! 1037 01:28:04,279 --> 01:28:06,448 -Antonio, jak się ma dzieciak? -Jest w porządku. 1038 01:28:06,531 --> 01:28:07,908 To twardy facet. 1039 01:28:07,991 --> 01:28:09,993 Bierze po ojcu. 1040 01:28:11,828 --> 01:28:14,247 -Co z tobą? -Ja? A co ze mną? 1041 01:28:14,331 --> 01:28:15,665 Zgadnij. 1042 01:28:15,749 --> 01:28:18,502 Odszedłem od posiadania dwóch zawodników na podium... 1043 01:28:18,919 --> 01:28:21,755 do dna. 1044 01:28:22,756 --> 01:28:24,090 To okropne. 1045 01:28:26,843 --> 01:28:28,720 Nie mogę czekać trzech miesięcy, Antonio. 1046 01:28:28,804 --> 01:28:30,889 Nie możesz go ot tak zastąpić. 1047 01:28:31,139 --> 01:28:32,140 Nie mam wyboru. 1048 01:28:32,224 --> 01:28:35,560 Wiesz, że kocham tego dzieciaka. Jednak to co zrobił było niewybaczalne. 1049 01:28:35,644 --> 01:28:37,312 Zabrać ze sobą kolegę z drużyny? 1050 01:28:37,395 --> 01:28:39,481 -Żaden zespół na to nie pozwala. -Odpieprz się! 1051 01:28:39,564 --> 01:28:41,483 -Nie chciałeś przedstawienia? -Tak. 1052 01:28:41,566 --> 01:28:44,069 I myliłem się. Przepraszam, myliłem się. 1053 01:28:44,486 --> 01:28:48,156 Ale nie masz pojęcia o co tu chodzi. 1054 01:28:48,240 --> 01:28:50,992 Są inwestorzy, sponsorzy, partnerzy... 1055 01:28:51,076 --> 01:28:53,036 Nie mogę mieć pustego pudełka. 1056 01:28:53,119 --> 01:28:55,956 -Będziesz musiał zrobić wyjątek. -Nie mogę. 1057 01:28:56,540 --> 01:28:57,791 Nie mogę. 1058 01:28:58,750 --> 01:29:00,585 Decyzja została podjęta. 1059 01:29:01,711 --> 01:29:04,965 Mamy najlepszego zawodnika Superbike, dostanie cały budżet. 1060 01:29:05,048 --> 01:29:07,592 Edu ryzykował życiem dla swojego miejsca. Jesteś mu to winien. 1061 01:29:07,676 --> 01:29:08,760 Nie jestem mu nic winien. 1062 01:29:08,844 --> 01:29:11,972 Dałem mu szansę kiedy nikt go nie chciał. 1063 01:29:12,055 --> 01:29:15,517 Obiecałem mu pięć wyścigów. Dotrzymałem słowa. 1064 01:29:16,434 --> 01:29:20,689 Ale nie masz pojęcia, jak bardzo Straciłbym, gdyby żaden z motocykli się nie ścigał. 1065 01:29:23,024 --> 01:29:26,111 To biznes, Antonio, dobrze to wiesz. 1066 01:29:31,032 --> 01:29:32,534 Czy mógłbyś powiedzieć swojemu dziecku? 1067 01:29:32,617 --> 01:29:34,911 Nie. Sama mu to powiedz. 1068 01:29:44,963 --> 01:29:46,339 Zostajesz zwolniony. 1069 01:29:46,590 --> 01:29:48,008 Musisz iść do domu. 1070 01:29:49,759 --> 01:29:51,011 Co jest nie tak? 1071 01:29:51,761 --> 01:29:52,637 Czy coś się wydarzyło? 1072 01:29:54,848 --> 01:29:56,516 Eli wyrzucił mnie z zespołu. 1073 01:29:57,893 --> 01:29:59,227 SMS-em! 1074 01:30:05,734 --> 01:30:06,902 nie wiem... 1075 01:30:08,361 --> 01:30:10,780 Nie warto się teraz na tym skupiać. 1076 01:30:12,073 --> 01:30:14,910 Nie miał jaj powiedzieć mi to w twarz. 1077 01:30:18,455 --> 01:30:19,539 Edu... 1078 01:30:20,957 --> 01:30:22,876 Za chwilę opuścisz szpital. 1079 01:30:25,128 --> 01:30:26,796 Skoncentruj się na pozytywnej stronie. 1080 01:30:27,547 --> 01:30:29,215 Mogło być dużo gorzej. 1081 01:30:32,510 --> 01:30:34,220 Co chciałbyś na lunch? 1082 01:30:34,471 --> 01:30:36,890 -Zostaniesz ze mną zjeść? -Jeśli chcesz. 1083 01:30:36,973 --> 01:30:38,183 Oczywiście, że chcę. 1084 01:30:38,350 --> 01:30:39,434 Czekać. 1085 01:31:08,046 --> 01:31:09,047 Przepraszam. 1086 01:31:10,090 --> 01:31:12,217 Wszystko się popsuło dzięki tobie. 1087 01:31:13,093 --> 01:31:15,178 Dlatego przepraszam. 1088 01:31:15,470 --> 01:31:17,889 Wsadź przeprosiny w dupę. 1089 01:31:18,723 --> 01:31:20,892 Być może nigdy więcej nie będę się ścigał. 1090 01:31:22,936 --> 01:31:25,522 Myślisz, że przeprosiny mogą to naprawić? 1091 01:31:32,487 --> 01:31:34,072 Wynoś się stąd. Iść. 1092 01:31:36,199 --> 01:31:38,535 -Wiem... -Wypierdalaj stąd, idź! 1093 01:31:38,618 --> 01:31:40,870 Ty kupo gówna! Wysiadać! 1094 01:31:54,592 --> 01:31:57,137 OBWÓD SILVERSTONE 1095 01:31:59,597 --> 01:32:03,226 Przeżywasz wspaniałe chwile, radzisz sobie z każdą praktyką. 1096 01:32:03,768 --> 01:32:05,729 -Wyrównana głowa. Nie trać koncentracji. -Dobra. 1097 01:32:05,812 --> 01:32:07,147 -Chodźmy. -Do zobaczenia. 1098 01:32:10,191 --> 01:32:11,985 -Eli! -Jorge. 1099 01:32:12,068 --> 01:32:13,945 Jak śmiecie zwolnić tego dzieciaka? 1100 01:32:14,029 --> 01:32:17,365 -Teraz, Jorge, ja... -Eli, ci jeźdźcy zasługują na szacunek... 1101 01:32:17,449 --> 01:32:18,950 - wiem. Pozwól mi wyjaśnić... -Nie, Elu. 1102 01:32:19,034 --> 01:32:20,326 Jesteś zwolniony! 1103 01:32:20,410 --> 01:32:21,494 Jorge! 1104 01:32:22,037 --> 01:32:23,121 Jorge... 1105 01:32:47,479 --> 01:32:49,397 Musisz mieć wiarę, ok? 1106 01:32:50,148 --> 01:32:51,816 Znów będziesz się ścigał, zobaczysz. 1107 01:33:22,597 --> 01:33:24,599 Podczas Grand Prix Australii... 1108 01:34:01,094 --> 01:34:03,972 Zespół Aspar prowadzi podczas Grand Prix Japonii. 1109 01:34:06,808 --> 01:34:08,309 Jak bardzo chciałbym tam być. 1110 01:34:32,083 --> 01:34:33,334 Poranek! 1111 01:34:33,585 --> 01:34:35,503 Edu, kochanie, ktoś przyszedł do ciebie. 1112 01:34:40,341 --> 01:34:42,886 Hej, bracie, bardzo mi przykro. Naprawdę jestem. ja... 1113 01:34:42,969 --> 01:34:44,637 Wiesz, jaki jest twój problem, Serra? 1114 01:34:44,721 --> 01:34:47,765 Mówisz i mówisz nigdy nic nie mówiąc. 1115 01:34:47,891 --> 01:34:50,143 Usiądź i chociaż raz posłuchaj. 1116 01:34:56,816 --> 01:35:01,321 Najlepsza i najgorsza część bycia w szpitalu masz czas na przemyślenie. 1117 01:35:03,198 --> 01:35:05,200 I na początku byłem cholernie wściekły 1118 01:35:05,783 --> 01:35:09,746 to wszystko, o czym mogłem pomyśleć łamiąc sobie ręce i nogi, wiesz? 1119 01:35:10,705 --> 01:35:14,334 Ale potem zdałem sobie sprawę, że gdybym był ze sobą naprawdę szczery, 1120 01:35:14,876 --> 01:35:17,754 wchodząc w ten zakręt, Zrobiłbym dokładnie to samo co ty. 1121 01:35:18,046 --> 01:35:20,048 Straciłeś kontrolę nad rowerem, to się zdarza. 1122 01:35:20,131 --> 01:35:22,425 Ale... to była świetna walka. 1123 01:35:25,345 --> 01:35:28,681 Poza tym, żaden inny jeździec przeprosił mnie już wcześniej. 1124 01:35:29,182 --> 01:35:30,308 To zajmuje... 1125 01:35:31,142 --> 01:35:33,061 kulki, prawda? 1126 01:35:39,817 --> 01:35:42,028 Zostałeś bez zespołu. 1127 01:35:45,198 --> 01:35:47,033 Może będę mógł coś dla ciebie zrobić. 1128 01:36:13,059 --> 01:36:14,435 Nic nie zamawiałem. 1129 01:36:15,645 --> 01:36:16,980 Chciałem ci podziękować. 1130 01:36:18,606 --> 01:36:20,858 Wiem, że tam byłeś ze mną w szpitalu. 1131 01:36:24,153 --> 01:36:26,281 Cóż, dzięki za kolację. 1132 01:36:26,781 --> 01:36:28,074 Wejdź. 1133 01:36:46,801 --> 01:36:48,303 Co się stało z żołnierzem? 1134 01:36:48,386 --> 01:36:50,722 Sprzątaczka jest na wakacjach, a ja... 1135 01:36:51,973 --> 01:36:53,808 Nawet nie wiem od czego zacząć. 1136 01:36:56,436 --> 01:36:57,478 Menu VIP. 1137 01:36:57,562 --> 01:37:00,648 Jeśli to robisz, rób to dobrze. 1138 01:37:01,065 --> 01:37:03,067 Mówisz teraz po włosku? 1139 01:37:07,655 --> 01:37:09,991 Gianni mi to zaproponował rowerem, aby pojechać do Barcelony. 1140 01:37:10,074 --> 01:37:11,909 Nie, nie, nie. 1141 01:37:12,410 --> 01:37:13,911 Nie, nie rób tego. 1142 01:37:14,203 --> 01:37:15,455 Nie jesteś gotowy. 1143 01:37:15,538 --> 01:37:18,708 Wszystko o tym rowerze jest inaczej: hamowanie, biegi... 1144 01:37:18,791 --> 01:37:22,462 To jak przejście z roweru do samolotu. - Lepszej szansy nie dostanę. 1145 01:37:22,545 --> 01:37:25,214 Osiąga 350 km/h. 1146 01:37:25,423 --> 01:37:26,466 To samobójstwo. 1147 01:37:26,841 --> 01:37:29,344 Ilu jeźdźców marzysz o ściganiu się w MotoGP? 1148 01:37:30,803 --> 01:37:32,221 I ilu to osiąga? 1149 01:37:33,056 --> 01:37:34,223 Bardzo niewielu. 1150 01:37:35,475 --> 01:37:36,893 Jesteś jednym z nich. 1151 01:37:39,896 --> 01:37:41,356 Teraz moja kolej. 1152 01:37:47,153 --> 01:37:48,905 Gówno! 1153 01:37:53,993 --> 01:37:55,912 Robisz to, cokolwiek ci powiem, prawda? 1154 01:37:55,995 --> 01:37:58,456 -Tak. -Kurwa... 1155 01:37:58,539 --> 01:38:00,541 Nawet nie wiem, dlaczego pytam. 1156 01:38:05,463 --> 01:38:07,465 Znajdę ci kogoś. 1157 01:38:10,343 --> 01:38:11,803 Dlaczego nie ty? 1158 01:38:13,429 --> 01:38:14,472 Jesteś najlepszy. 1159 01:38:18,684 --> 01:38:22,188 Ponieważ... ponieważ nie wyszło. 1160 01:38:23,189 --> 01:38:26,692 Jako Twój trener, Chcę, żebyś dał z siebie wszystko. 1161 01:38:27,485 --> 01:38:29,404 Chcę, żebyś podjął ryzyko i wygrał. 1162 01:38:30,738 --> 01:38:33,241 Ale jako twój ojciec chcę cię chronić. 1163 01:38:33,783 --> 01:38:36,411 A to złe połączenie. 1164 01:38:37,703 --> 01:38:39,455 Nie wiedziałem jak to zrobić. 1165 01:39:03,438 --> 01:39:06,607 Straciłem już rachubę razy Oglądałem twój wyścig z Leone. 1166 01:39:13,197 --> 01:39:15,700 Zrobiłeś to, co zrobiłby każdy jeździec. 1167 01:39:20,371 --> 01:39:22,707 Nadszedł czas, abyś sobie wybaczył. 1168 01:40:09,212 --> 01:40:12,173 GRAND PRIX KOŃCOWY SEZONU MOTOGP 1169 01:41:20,408 --> 01:41:22,660 Wstawaj tam. Zobacz jakie to uczucie. 1170 01:41:35,840 --> 01:41:38,884 BEZPŁATNA PRAKTYKA PIĄTEK 1171 01:42:38,611 --> 01:42:42,657 -Jak było, Edu? Jakie to uczucie? -Nie, nie... 1172 01:42:42,740 --> 01:42:45,117 Rower nade mną panuje. Otwiera się, kiedy się odwracam, 1173 01:42:45,201 --> 01:42:47,620 -za każdym razem. -No cóż, spokojnie. 1174 01:42:47,703 --> 01:42:49,580 mocno naciskam, ale nie zrobi tego, co powiem. 1175 01:42:49,664 --> 01:42:51,666 Nie mogę tego kontrolować. 1176 01:42:51,749 --> 01:42:54,502 Czuję, że w każdej chwili mogę upaść. Nie wiem co robić. 1177 01:42:54,585 --> 01:42:56,170 Przyjrzymy się. 1178 01:42:59,423 --> 01:43:00,508 Zabierzmy się do pracy. 1179 01:43:09,642 --> 01:43:10,476 Zajmij się tym. 1180 01:43:10,768 --> 01:43:14,105 Zobaczmy, czy czujesz lepsze połączenie z rowerem. 1181 01:43:42,925 --> 01:43:46,929 Musisz osiągać szybsze czasy jeśli chcesz dostać się do Q2. 1182 01:43:47,012 --> 01:43:48,389 Tracisz czas na zakrętach. 1183 01:43:49,807 --> 01:43:51,392 Znowu wyruszysz. 1184 01:44:03,446 --> 01:44:04,321 Rozweselić! 1185 01:44:09,702 --> 01:44:13,122 Wyjdź tam i jedź. Zdominuj tor. Przetestuj rower. 1186 01:44:13,205 --> 01:44:15,082 Poczuj to, co ona czuje. 1187 01:44:15,166 --> 01:44:16,917 Co może Ci dać, a czego nie. 1188 01:44:17,835 --> 01:44:19,503 Przestudiuj swoich rywali. 1189 01:44:19,837 --> 01:44:21,589 Są najlepsi na świecie. 1190 01:44:24,925 --> 01:44:28,721 Znajdź równowagę pomiędzy swoim umysłem i twój instynkt, Edu. 1191 01:44:28,804 --> 01:44:30,139 Pomiędzy wściekłością, którą czujesz 1192 01:44:30,431 --> 01:44:32,016 i wszystko, czego cię nauczyłem. 1193 01:44:32,641 --> 01:44:33,893 Zrób dobry użytek z tej wściekłości. 1194 01:44:34,268 --> 01:44:36,771 To Twoje paliwo, Twój silnik. 1195 01:44:40,316 --> 01:44:45,196 Największa niespodzianka tego dnia to dzika karta Edu Serra. 1196 01:44:45,279 --> 01:44:49,074 Wejście do Sektora 2, jest o 0,3 sekundy szybszy. 1197 01:44:49,158 --> 01:44:53,537 Edu Serra jest tak szybki, że mógłby zakwalifikować się do grona najlepszych zawodników MotoGP. 1198 01:45:42,503 --> 01:45:45,005 Godano, co o tym myślisz o jutrzejszym wyścigu? 1199 01:45:45,714 --> 01:45:47,675 Cóż, szczerze? 1200 01:45:47,758 --> 01:45:50,511 Moja rada byłaby taka aby sprowadzić wszystkich medyków do Zakrętu 10, 1201 01:45:50,594 --> 01:45:55,182 bo pomimo nazwy „Rakieta”, nie jest w tej samej lidze co jego tata. 1202 01:45:55,975 --> 01:45:58,769 Jedyne podobieństwo jest takie obaj ponieśli porażkę w tej samej turze. 1203 01:45:58,853 --> 01:46:00,354 Kutas. 1204 01:46:03,399 --> 01:46:05,943 Mówi tak, ponieważ on się ciebie boi, wiesz o tym? 1205 01:46:06,026 --> 01:46:09,530 Musimy otworzyć kierownicę, nadal są zbyt zamknięci. 1206 01:46:09,905 --> 01:46:11,657 -Potrzebuję większej kontroli... -Edu, Edu. 1207 01:46:11,740 --> 01:46:13,909 Rower jeździ gładko jak po maśle. 1208 01:46:13,993 --> 01:46:15,953 Nie ma nic złego, co zrobiłeś. 1209 01:46:16,036 --> 01:46:17,913 Wszystkie dane były prawidłowe. 1210 01:46:17,997 --> 01:46:19,748 Twój problem jest tutaj. 1211 01:46:20,749 --> 01:46:23,294 Już dwa razy tam upadłem. 1212 01:46:23,586 --> 01:46:26,630 Opanuj swój umysł, a uda ci się. 1213 01:46:27,172 --> 01:46:29,925 Każdy ma w swoim życiu „turę 10”. 1214 01:46:32,970 --> 01:46:34,096 Pieprzyć to! Zapomnij o tym! 1215 01:46:34,179 --> 01:46:35,931 Zignoruj ​​to. 1216 01:46:36,348 --> 01:46:38,601 Wykonałeś niesamowitą robotę, Edu. 1217 01:46:39,143 --> 01:46:40,811 Jestem z ciebie dumny. 1218 01:46:46,275 --> 01:46:49,778 Pytanie do Andrei. Świetny sezon, debiutant roku, jesteś zadowolony? 1219 01:46:49,862 --> 01:46:50,946 Tak. 1220 01:46:51,030 --> 01:46:54,700 Osiągnąłem to, co zamierzałem, jestem usatysfakcjonowany. 1221 01:46:55,117 --> 01:46:58,412 Kolejne pytanie do Andrei. Jakieś inne cele na ten sezon? 1222 01:46:58,746 --> 01:47:01,665 Marzy każdy jeździec wejścia na podium. 1223 01:47:01,749 --> 01:47:05,628 Chętnie bym to zrobił, ale i tak nie był to mój cel w tym roku. 1224 01:47:40,454 --> 01:47:43,082 Cóż, przede wszystkim chciałbym... 1225 01:47:43,666 --> 01:47:47,503 Chciałbym podziękować "Aniołu" za danie mi tej szansy. 1226 01:47:48,253 --> 01:47:51,924 Podziękowałabym też mojemu tacie za... 1227 01:47:52,007 --> 01:47:55,719 bo cała ciężka praca i wysiłek poświęciłeś się pracy ze mną 1228 01:47:55,970 --> 01:47:57,763 sprowadził mnie aż tutaj. 1229 01:47:58,055 --> 01:48:01,642 Całe życie marzyłem tej chwili, szczerze mówiąc. 1230 01:48:02,434 --> 01:48:04,061 Odkąd skończyłem cztery lata, 1231 01:48:04,645 --> 01:48:06,063 Marzyłem o ściganiu się w MotoGP, 1232 01:48:06,355 --> 01:48:08,273 ramię w ramię z moimi idolami... 1233 01:48:10,067 --> 01:48:13,362 Tak więc, jeśli jedno jest dla mnie jasne 1234 01:48:13,445 --> 01:48:15,781 jest to, że dam z siebie wszystko. 1235 01:48:18,117 --> 01:48:19,284 Brawo. 1236 01:48:19,743 --> 01:48:20,828 Brawo! 1237 01:48:48,564 --> 01:48:49,481 Zobaczysz, są małe grupy. 1238 01:48:49,565 --> 01:48:52,776 Włosi, Hiszpanie... 1239 01:48:52,860 --> 01:48:56,822 -Nadal jestem sam. -W gotowości. 1240 01:49:06,582 --> 01:49:08,333 -Jestem zdenerwowany, oczywiście. -Tak? 1241 01:49:08,417 --> 01:49:09,501 Ale jestem podekscytowany. 1242 01:49:09,585 --> 01:49:11,336 -Oni już chcą twój autograf. -Co słychać? 1243 01:49:11,420 --> 01:49:13,380 Edu Serra, nowy talent. 1244 01:49:13,464 --> 01:49:14,548 Dotrzesz tam. 1245 01:50:06,183 --> 01:50:09,853 To bardzo szczególne miejsce. To nasz dom, nasz świat. 1246 01:50:09,937 --> 01:50:11,772 To jest strona Edu. 1247 01:50:11,855 --> 01:50:15,150 Inżynierowie, mechanicy. Gino, kierownik zespołu, to jest Luna. 1248 01:50:15,234 --> 01:50:16,693 -Cześć. -Miło mi cię poznać. 1249 01:50:16,777 --> 01:50:19,196 Roman, koordynator zespołu. 1250 01:50:19,863 --> 01:50:21,907 To są zdjęcia toru, 1251 01:50:21,990 --> 01:50:24,618 i takie są ich czasy i stanowisko. 1252 01:50:25,035 --> 01:50:26,203 Oto on. 1253 01:50:27,162 --> 01:50:30,541 Za minutę będą na siatce, i rozpocznie się wyścig. 1254 01:50:31,708 --> 01:50:32,960 Spójrz na tego dzieciaka! 1255 01:50:33,585 --> 01:50:34,795 Spójrz, jak odchodzi. 1256 01:50:34,878 --> 01:50:37,131 Nowicjusz bierze pozostało miejsce z dziką kartą 1257 01:50:37,214 --> 01:50:39,508 przez swojego byłego rywala, jak pamiętamy, Gianni Baltelli. 1258 01:50:40,008 --> 01:50:41,260 Chodźmy, Robinie. 1259 01:52:53,934 --> 01:52:55,519 Chodź, chodź. 1260 01:52:58,563 --> 01:53:01,984 Kolejne wyprzedzenie Edu Serry! Dzieciak znowu to zrobił! 1261 01:53:04,111 --> 01:53:07,864 Jestem pewien, że ludzie w domu są zachwyceni widokiem dziecka, 1262 01:53:07,948 --> 01:53:10,742 który miał przed sobą innego jeźdźca, i znowu wyprzedził! 1263 01:53:10,826 --> 01:53:13,203 Nieznajomy, który właśnie przybył do kategorii głównej 1264 01:53:13,287 --> 01:53:16,456 i już jest oko w oko ze swoimi konkurentami. 1265 01:53:21,920 --> 01:53:24,047 Uważaj, mogą się rozbić... 1266 01:53:24,131 --> 01:53:26,258 Alexa Marqueza i Pecco Bagnaii rozbiły się! 1267 01:53:26,341 --> 01:53:28,510 Pecco Bagnaia leży na ziemi! 1268 01:53:36,143 --> 01:53:37,936 Jaka szkoda, że ​​Bagnaia upadła. 1269 01:53:38,020 --> 01:53:40,188 To dwie pozycje zdobyte dla Serry. 1270 01:53:44,651 --> 01:53:46,570 Przed nim Marc Marquez. 1271 01:53:50,032 --> 01:53:54,369 Marquez leży na ziemi! Marc Marquez właśnie upadł! 1272 01:53:55,329 --> 01:53:56,872 I wyszedł! 1273 01:53:58,582 --> 01:54:01,335 Patrząc wstecz, widzi Marqueza na ziemi. 1274 01:54:01,418 --> 01:54:04,254 Edu Serra niemal czuje zapach na podium w swoim debiucie. 1275 01:54:04,338 --> 01:54:07,174 Przed nim jest jego kolega z drużyny, Godano. 1276 01:54:31,823 --> 01:54:33,575 Wyprzedza. 1277 01:54:39,748 --> 01:54:41,249 Pospiesz się! 1278 01:54:41,333 --> 01:54:42,167 Pospiesz się! 1279 01:54:42,250 --> 01:54:45,712 Ramię w ramię. Są równoległe! 1280 01:55:13,156 --> 01:55:15,117 No dalej, Edu, pchnij. 1281 01:55:31,967 --> 01:55:32,884 NIE! 1282 01:55:39,808 --> 01:55:40,684 Nie. 1283 01:55:55,449 --> 01:55:57,284 Nie mogę w to uwierzyć! 1284 01:55:57,367 --> 01:55:58,910 Zobacz, co właśnie zrobiła Serra! 1285 01:55:58,994 --> 01:56:02,747 Przed nami Aleix Espargaré zwycięża! Po drugie, Rail Fernandez! 1286 01:56:02,831 --> 01:56:04,499 A kto będzie trzeci? 1287 01:56:13,049 --> 01:56:14,801 Edu Serra! 1288 01:56:14,885 --> 01:56:16,303 O 10 tysięcznych! 1289 01:56:55,091 --> 01:56:56,551 Przyniosłeś mu szczęście! 1290 01:56:56,635 --> 01:56:57,928 Przyniosłeś mu szczęście! 1291 01:57:22,911 --> 01:57:24,329 chodźmy! 1292 01:58:27,017 --> 01:58:28,435 Mówiłem ci! 1293 01:58:39,738 --> 01:58:41,406 Brawo! Brawo! 1294 01:58:42,532 --> 01:58:44,367 Brawo, brawo. 1295 01:58:49,497 --> 01:58:51,333 -Gratulacje. -Cześć. 1296 01:58:51,583 --> 01:58:53,710 Chcemy Twojego chłopczyka na przyszły sezon. 1297 01:58:53,793 --> 01:58:55,754 Och, idealnie. 1298 01:58:55,837 --> 01:58:58,131 -Gratulacje. -Dzięki. Do widzenia. 1299 02:00:24,342 --> 02:00:26,302 Będziesz teraz musiał przychodzić na wszystkie moje wyścigi. 1300 02:00:26,386 --> 02:00:28,513 -Wiesz o tym, prawda? -Oh naprawdę? 1301 02:00:28,596 --> 02:00:29,723 Czy jestem twoim amuletem? 1302 02:00:29,806 --> 02:00:31,975 Oczywiście, jesteś moim amuletem przynoszącym szczęście. 1303 02:00:35,311 --> 02:00:37,939 -Nieźle jak na nowicjusza. -"Nieźle"? 1304 02:00:38,022 --> 02:00:40,150 -NIE. -Och, świetnie, dziękuję. 1305 02:00:40,233 --> 02:00:42,318 Słuchaj, mam tam dwa rowery. 1306 02:00:42,819 --> 02:00:43,987 Czy grasz? 1307 02:00:45,155 --> 02:00:46,656 Czy się mnie boisz? 1308 02:00:46,906 --> 02:00:48,491 Idź się pierdol... 1309 02:00:48,992 --> 02:00:51,202 -Pieprz się... -Czy czegoś mi brakuje? 1310 02:00:51,286 --> 02:00:52,829 Nic wartego wspomnienia. 1311 02:00:52,912 --> 02:00:55,290 Tylko ty i ja, bez publiczności. 1312 02:00:56,332 --> 02:00:57,667 Zaraz wracam, Luna. 1313 02:00:57,917 --> 02:00:59,794 Czas dać staruszkowi nauczkę. 1314 02:01:57,644 --> 02:02:00,146 -Marc! Przepraszam, stary. -Co słychać? 1315 02:02:00,230 --> 02:02:02,982 -Miło mi cię poznać. -Słynny Edu Serra, „Rakieta”. 1316 02:02:03,483 --> 02:02:06,653 -Tak! -Śledziłem cię. Jak się masz? 1317 02:02:06,903 --> 02:02:11,574 Cienki. Pramac dał mi dziką kartę, więc do zobaczenia na torze. 1318 02:02:11,658 --> 02:02:13,993 Widziałem to. Ale hej, uspokój się. 1319 02:02:14,077 --> 02:02:15,036 Tak, spróbuję. 1320 02:02:15,954 --> 02:02:18,039 -Masz coś przeciwko zrobieniu sobie selfie? -Jasne! 1321 02:02:18,122 --> 02:02:20,542 -Wezmę to i wyślę na Insta. -Dobra. 1322 02:02:20,625 --> 02:02:22,794 -Jadę tam za tobą. -Naprawdę? 1323 02:02:22,877 --> 02:02:23,753 Czekać. 1324 02:02:23,837 --> 02:02:25,296 -Zdjąć czapkę? -Oczywiście. 1325 02:02:25,380 --> 02:02:26,798 Podoba mi się to. 1326 02:02:28,341 --> 02:02:30,093 -No cóż... -No to idziemy. 1327 02:02:30,426 --> 02:02:31,636 -Powodzenia! -Dziękuję. 1328 02:02:31,719 --> 02:02:33,346 I nie naciskaj zbyt mocno. 1329 02:02:33,429 --> 02:02:35,598 -Małe kroki, małe kroki. - Spróbuję! 1330 02:02:36,099 --> 02:02:37,600 Do zobaczenia!